Goin' Down Slow - Bo Diddley, Muddy Waters, Howlin' Wolf

Alright, alright

Thank you so much ladies and gentlemen right here

Right here I want to tell you a little story

This is about a country boy from down home

This young man has never been north before

I want you to listen to me, I got something to tell you

He heard about Chicago

He worked hard over here, made all of that money, 800 dollars

After caring for his crop, he called his cousin in Chicago

And he said, «Cousin, I’m on my way»

He picked all of that cotton

I said this is about a country boy like myself, B.B. King you know

So when he get to Chicago, his cousin meet him and bring him out to the club

He said, «Set him up!», cous’s payin' for

Had all the go-go girls set up, waitin' up

They carried him downtown and put him up in one of the pleasure hotels

They brought him back out and said, «Set him up!», cous’s payin' for

His money got a little lighter, they lured him out from the Lute and brought

him down to Robert’s

And then he said, «Set him up!», cous’s payin' for

And then the 800 dollars, bein' more money then my man had ever had,

began to run out

Then they moved him out and put him down with the …

And then, ladies and gentlemen, the go-go girls would get fewer

His friends was fewer

All his buddies are startin' passin' him on the other side of the street

And then it happened all his buddies were gone

And my man knew only one thing to do, it was getting cold there,

like it is today

You know what I’m talking about

He went down to the railroad yard

And one of the few ladies that had helped him to spent his money,

came by to see him

And she said «You fool!, you fool!», I wouldn’t have spend your money,

but the rest of them was spending your money so I decided to spend my portion

too, you know

But ladies, God bless 'em, wonderful something’s aren’t they?

They always like to feel like they’re needed, and she knew my man needed her bad

He gotten sick, he’s layin' down there under the boxcar

Couldn’t read so well, so you know if he couldn’t read so well, he couldn’t

write too well

You know what I’m talkin' about?

So this is a letter back down home, I know what I’m talkin' about

It go like this:

I’ve had my fun, whoah, if I don’t get well no more

Whoah, I’ve had my fun, people, ooh, if I don’t get well no more

Yes, my health is faillin' on me now, people

Ooh, and I’m goin', goin' down slow

Yes, tell my mother, people, please tell her the shape I’m in

Ooh yes, tell my people, mother, tell her the shape I’m in

Tell her to pray for me, people, ooh, to forgive, people, my sins

Oohooh mother, mother I live alone with my prayers

Ooh, tell my mother, people, tell her this is all in prayers

Yes, if you don’t see this old body, mother

Hey, you know I’m out in the world somewhere

Жарайды, жарайды

Дәл осы жерде ханымдар мен мырзаларға мың алғыс

Дәл осы жерде мен сізге кішкене әңгіме айтқым келеді

Бұл үйден бір ауыл баласы  туралы 

Бұл жас жігіт бұрын ешқашан солтүстікке бармаған

Мені тыңдағаныңызды қалаймын, сізге айтарым бар

Ол Чикаго туралы естіді

Ол осында көп жұмыс істеп, сол ақшаның барлығын                                                                                                                                                                                                                                               иш       иш      ишlar  |

Егініне күтім жасағаннан кейін ол Чикагодағы немере ағасына қоңырау шалды

Ол: «Бауырлас, мен келе жатырмын»

Ол мақтаның барлығын теріп алды

Мен бұл өзім сияқты ел туралы айттым, өйткені сіз өзім сияқты, Б.Б. сіз білесіз

Сондықтан ол Чикагоға жеткенде, немере немересі оны кездестіріп, оны клубқа шығарады

Ол: «Оны орнатты!», - деді.

Баратын қыздардың барлығын дайындап, күтуде

Олар оны қаланың орталығына апарып, қонақүйлердің біріне орналастырды

Олар оны сыртқа алып шығып: «Оны орнат!» - деді, ақшасын кузе төлеп жатыр

Оның ақшасы аздап жеңілдеді, олар оны Люттан шығарып, әкелді

оны Робертке дейін

Содан кейін ол: «Оны орнатыңыз!» деді, оны кузе төлейді

Сосын 800 доллар, менің адамымнан да көп ақша,

біте бастады

Содан кейін олар оны сыртқа шығарып, оны ...

Содан кейін, ханымдар мен мырзалар, баратын қыздар азаяды

Оның достары аз болды

Оның барлық достары көшенің арғы жағында оны өткізіп жатыр

Содан кейін оның барлық достары кетіп қалды

Менің кісім тек бір нәрсені білді, ол жерде суық болды,

бүгінгідей 

Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз

Ол теміржол ауласына түсіп кетті

Оған ақшасын жұмсауға көмектескен бірнеше ханымның бірі,

оны көруге келді

Ол «ақымақ!, ақымақ!» деді, мен сіздің ақшаңызды жұмсамас едім,

бірақ қалғандары сіздің ақшаңызды жұмсап жатқандықтан, мен өз үлесімді жұмсауды шештім

сен де білесің

Бірақ ханымдар, Құдай оларды жарылқасын, олар керемет нәрсе емес пе?

Олар әрқашан өздерін қажет сезінгісі келеді, және ол менің адамыма оның жаман керек екенін білді

Ол ауырып қалды, вагонның астында жатыр

Осыны оқи алмады, сондықтан ол оны жақсы оқи алмайтынын білесіз, ол мүмкін емес

тым жақсы жаз

Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз бе?

Сонымен, бұл үйге қайтып келген хат, мен не туралы не туралы білемін

Ол келесідей болады:

Мен қызық болдым, енді жақсы болмасам

Ой, мен өз  қызықтым, адамдар,                                                                      

Иә, менің денсаулығым - Науным - қазір, адамдар

О, мен бара жатырмын, баяу төмен түсіп жатырмын

Иә, анама айтыңыз, адамдар, оған менің қандай пішінде екенімді айтыңыз

Иә, менің халқыма айтыңыз, анашым, оған менің қандай пішінде екенімді айтыңыз

Оған  мен үшін дұға етсін, адамдар, о, кешір, адамдар, менің күнәларымды айт

Әй, анашым, мен жалғыз намаз оқимын

Әй, анама айт, адамдар, мұның бәрі дұғада екенін айт

Иә, бұл ​​ескі денені көрмесеңіз, ана

Эй, сен менің дүниеде бір жерде жүргенімді білесің