Төменде әннің мәтіні берілген Downhome Special , суретші - Bo Diddley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bo Diddley
Clifton James — drums, Jody Williams — guitar
Jerome Greene — maracas.
Recorded October 1956
Chicago, originally Checker #850.
Album: Bo Diddley 'I'm A Man — The Chess Masters 1955−1958'
B0009231−02 Hipo Select (Geffen) 2007
'All Aboard!
'
Bo Spoken w/engineer responding)
Let me get in here and get me a ticket.
Say man, look here, is this the Down Home Special?
(Yes!)
Well, gimme a ticket then, man.
(What ticket, man?)
A ticket to Mccomb, Mississippi.
(Mccomb?)
Yeah, Mccomb.
(I thought you was goin' to Appaloosa)
Ha, ha, ha, Yeah, I’m goin' to Appaloosa, alright.
The train goin' through there but I ain’t gettin' off!
Sings:
I’m goin' home to see my babe, fair
I’m goin' home, see my baby
I’m goin' home, see my baby
And I don’t, doggone, mean maybe
Been workin' like I never did before
Just made a lot of money
To get to my baby’s door
Been through Appaloosa
Been to Tennessee
Been up in a airplane
Even out on the sea
I can’t find a woman
To satis-satisfy me Got a woman in the country
One in the city, too
I have got to find a woman
That thrill me through and through
I’m goin' home, see my baby
I’m goin' home to see my baby
I’m goin' home to see my baby
And I don’t, don’t, mean maybe
(Mccomb!)
Travel two days
And two nights long
Snow, storm, rainy weather
Get back in yo' arms
I’m goin' home to see my baby
I’m goin' home to see my baby
(All arrive for Mccomb!)
(Mccomb!)
Fades-
(All arrive for Mccomb).
Клифтон Джеймс — барабандар, Джоди Уильямс — гитара
Джером Грин — маракас.
1956 жылдың қазанында жазылған
Чикаго, бастапқыда Checker №850.
Альбом: Бо Диддли 'I'm A Man — The Chess Masters 1955−1958'
B0009231−02 Hipo Select (Geffen) 2007 ж
'Бәрі бортта!
'
Бо инженер жауап берумен сөйледі)
Мен осында келіп, маған билет алсын.
Айтыңызшы, мына жерді қараңыз, бұл Down Home Special ма?
(Иә!)
Олай болса, маған билет беріңізші.
(Қандай билет, жігіт?)
Маккомбқа, Миссисипиге билет.
(Маккомб?)
Иә, Маккомб.
(Мен сізді Аппалузаға бара жатырмын деп ойладым)
Ха, ха, ха, Иә, мен Аппалузаға бара жатырмын, жарайды.
Пойыз ол жерден өтіп жатыр, бірақ мен түспеймін!
Ән айтады:
Мен баламды көру үшін үйге бара жатырмын, әділ
Мен үйге бара жатырмын, баламды көремін
Мен үйге бара жатырмын, баламды көремін
Ал мен оны білмеймін, мүмкін
Бұрын-соңды істемегендей жұмыс істедім
Жай ғана көп ақша тапты
Менің баламның есігіне жету
Аппалуза арқылы өтті
Теннессиде болды
Ұшақта |
Тіпті теңізде
Мен әйел таба алмаймын
Мені қанағаттандыру үшін елде бір әйел бар
Бір қалада да
Маған әйел табу керек
Бұл мені қатты толқытады
Мен үйге бара жатырмын, баламды көремін
Мен баламды көру үшін үйге бара жатырмын
Мен баламды көру үшін үйге бара жатырмын
Мен жоқ, жоқ, мүмкін дегенді білдіремін
(Маккомб!)
Екі күн саяхаттаңыз
Және екі түн
Қар, боран, жаңбырлы ауа райы
Құшағыңызға оралыңыз
Мен баламды көру үшін үйге бара жатырмын
Мен баламды көру үшін үйге бара жатырмын
(Барлығы Маккомбқа келеді!)
(Маккомб!)
Өшеді-
(Барлығы Маккомбқа келеді).
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз