Төменде әннің мәтіні берілген Подобен богу , суретші - Блуждающие Огни аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Блуждающие Огни
Видений прошлого бесплотные останки
Неизлечимый порождают страх,
Ты будто сердцем чувствуешь, нет, просто видишь,
Как тает волшебство в неоновых лучах.
Подобен Богу и бессилен откровенно,
Слуга судьбы, но властелин для всех.
Нет права на ошибки и надежды,
Тяжёл прошедшей жизни грех.
Ты с нежностью перебираешь по крупицам
Забытых образов размытые черты,
И дикий вопль отчаянья срывает
В полуночной тиши сознанье пустоты.
Подобен Богу и бессилен откровенно,
Слуга судьбы, но властелин для всех.
Нет права на ошибки и надежды,
Тяжёл прошедшей жизни грех.
Неутолимой жаждой обожженный,
Решишься снова на последний лёгкий шаг,
Необратимый, словно ясность осознанья,
В последний миг поймешь, что делал все не так.
Подобен Богу и бессилен откровенно,
Слуга судьбы, но властелин для всех.
Нет права на ошибки и надежды,
Самоубийство твой смертельный грех.
Өткеннің көріністері денесіз қалды
Емделмейтін тұқымды қорқыныш
Жүрегіңмен сезетін сияқтысың, жоқ, тек көресің
Неон сәулелерінде сиқыр қалай ериді.
Құдай сияқты және шынын айтқанда, дәрменсіз,
Тағдырдың қызметшісі, бірақ бәрінің иесі.
Қателіктер мен үміттерге құқығы жоқ,
Өткен өмірдің күнәсі ауыр.
Сіз нәзіктікпен біртіндеп сұрыптайсыз
Ұмытылған кескіндердің бұлыңғыр мүмкіндіктері,
Және үмітсіздіктің жабайы айқайы үзіледі
Түн ортасындағы тыныштықта, бос сана.
Құдай сияқты және шынын айтқанда, дәрменсіз,
Тағдырдың қызметшісі, бірақ бәрінің иесі.
Қателіктер мен үміттерге құқығы жоқ,
Өткен өмірдің күнәсі ауыр.
Сынбас шөлден күйген,
Соңғы оңай қадамды жасауды қайта шешіңіз,
Қайтымсыз, сананың айқындығы сияқты
Соңғы сәтте сіз бәрін қателескеніңізді түсінесіз.
Құдай сияқты және шынын айтқанда, дәрменсіз,
Тағдырдың қызметшісі, бірақ бәрінің иесі.
Қателіктер мен үміттерге құқығы жоқ,
Өз-өзіне қол жұмсау - сіздің өлімге әкелетін күнәңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз