
Төменде әннің мәтіні берілген Родник , суретші - Blueberry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blueberry
Словно легенда ушедших веков
Словно мираж раскалённых песков
Как бесконечности призрачный миг
Бил из земли изумрудный родник
Удивительный лес тот родник окружал
И листвой ему песню про вечность шептал
Родник в его глуши таинственно журчал
И жизнью вечной лес прекрасный наполнял
Беспечного путника от жажды спасал,
А лес его прохладной тенью покрывал
Звери и птицы тот лес наполняли
Легенда о счастье, любви и печали…
Но однажды жестокие люди пришли
И всегда он зло с собой унесли
Механический моск не имеет души
Расправа свершилась в прохладной ночи
И родник изумрудный жестокие люди связали
И всю ночь его дико дико пытали,
А под утро убили они этот родник
Лишь на земле остался слёз его блик
Под палящей звездою лес умирал
Без живительной влаги лес высыхал,
А прозрачные капли стекали с пожухлой листвы
Умирающий лес горько плакал в ночи
Словно легенда ушедших веков
Словно мираж раскалённых песков
Словно слеза на погибшей листве
Словно глубокая рана в душе
Өткен ғасырлардың аңызындай
Ыстық құмдардың сағымы сияқты
Шексіздік елес сәт сияқты
Жерден изумруд бұлақ соғып тұрды
Сол көктем қоршап тұрған ғажайып орман
Жапырақтарымен мәңгілік туралы әнді сыбырлады
Өзінің айдаласындағы бұлақ жұмбақ күбірледі
Және мәңгілік өмірге толы әдемі орман
Ол абайсыз саяхатшыны шөлден құтқарды,
Ал орман оны салқын көлеңкемен көмкерді
Ол орманды аңдар мен құстар толтырды
Бақыт, махаббат және қайғы туралы аңыз...
Бірақ бір күні жауыз адамдар келді
Және ол әрқашан зұлымдықты өзімен бірге алып жүрді
Механикалық Мәскеудің жаны жоқ
Қанды қырғын салқын түнде болған
Ал изумруд көктем қатал адамдар байлады
Түні бойы олар оны қатты азаптады,
Ал таңертең олар осы көктемді өлтірді
Тек жерде оның көз жасы қалды
Жанып тұрған жұлдыздың астында орман өліп жатты
Өмір беретін ылғалсыз орман құрғады,
Ал қураған жапырақтардан мөлдір тамшылар ағып жатты
Өліп бара жатқан орман түнде ащы жылады
Өткен ғасырлардың аңызындай
Ыстық құмдардың сағымы сияқты
Өлген жапырақтардағы көз жасы сияқты
Жанындағы терең жара сияқты
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз