Luna e dieci - Blue Virus, Yota Damore
С переводом

Luna e dieci - Blue Virus, Yota Damore

Год
2017
Язык
`итальян`
Длительность
194930

Төменде әннің мәтіні берілген Luna e dieci , суретші - Blue Virus, Yota Damore аудармасымен

Ән мәтіні Luna e dieci "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Luna e dieci

Blue Virus, Yota Damore

Оригинальный текст

È l’una e dieci

La luna bacia le nubi e i cieli

Ero già triste e in più tu non c’eri

Mostri interesse, ma illudi i ciechi

Hai la memoria un po' corta ma non prendi appunti

Ma punti a raccontare di serate e di luoghi mai raggiunti

Non chiedermi di uscire, dai ci penso io

Quaranta minuti per decidere un film

Se vuoi evitare un palo, guarda, sterzo io

Così litighiamo e il film ce lo giriamo qui

La destinazione è già segnata ma c’arrivi senza di me

Che sono un paradosso che cammina e viene a infastidire te

Ti accarezzo il viso ma so che non dormi

Hai paura di affrontarmi un’altra volta se mi sogni

C’eravamo detti «Sto con te finché non soccombi, a tutti i costi»

E ora quanto mi costi?

Pillole a forma di soldi

Per quanto ti ami, ti vorrei solo spaccare la testa

Lo dico ad alta voce, non mi illudo

E non mi fido delle urla in cui piangendo ti direi «Resta»

Perché è una scena triste, che ho vissuto

Fidati di me, conosco ogni tuo dettaglio

Combatteremo la tempesta, sbaglio dopo sbaglio

Tu porta il sale se mi taglio

Metti il mio cuore in un sonaglio

È l’una e dieci, siamo ancora in piedi

A raccontarci di una vita che ci porterà problemi

È l’una e dieci, siamo fra oggi e ieri

Dimmi, per favore, se ancora ci tieni

Carica la tua pistola e punta alla mia tempia

Che nella vita, ormai, più nulla mi spaventa

Dimmi a cosa serve avere un tetto sulla testa

Quando a mancare ad entrambi sono le fondamenta

Vorrei vedermi volar giù, giù, giù

Per andare via

E non vederti più, più, più

Più andare via

Ti porterò con me contro la mia natura

Tu che hai la pelle bianca e fai la faccia scura

È l’una e dieci, piange anche la Luna

Non ti cerco più ma, cerco ogni tua piuma

Per quanto ti ami, ti vorrei solo spaccare la testa

Lo dico ad alta voce, non mi illudo

E non mi fido delle urla in cui piangendo ti direi «Resta»

Perché è una scena triste, che ho vissuto

Fidati di me, conosco ogni tuo dettaglio

Combatteremo la tempesta, sbaglio dopo sbaglio

Tu porta il sale se mi taglio

Metti il mio cuore in un sonaglio

Перевод песни

Сағат бір он болды

Ай бұлттар мен аспанды сүйеді

Мен қазірдің өзінде қайғылы болдым, сонымен қатар, сіз ол жерде болмадыңыз

Сіз қызығушылық танытасыз, бірақ соқырды алдайсыз

Сіздің жадыңыз аздап қысқа, бірақ жазбалар жазбайсыз

Бірақ сіз ешқашан кірмеген оқиғалар мен орындар туралы айтуды мақсат етесіз

Мені шақырмаңдар, келіңдер мен айналысамын

Фильмді таңдауға  қырық минут

Егер сіз полюстен аулақ болғыңыз келсе, қараңыз, мен басқарамын

Сондықтан дауласамыз және фильмді осы жерде түсіреміз

Тағайындалған орын белгіленген, бірақ сіз менсіз ол жерге жете аласыз

Мен жүріп      сені ренжітетін  парадокс боламын

Мен сіздің бетіңізге жүгінемін, бірақ сіз ұйықтамағаныңызды білемін

Мен туралы армандасаңыз, менімен қайта кездесуге қорқасыз

Біз бір-бірімізге: «Мен сізбен бірге боламын, барлық шығындармен»

Ал енді бұл маған қанша тұрады?

Ақша тәрізді таблеткалар

Мен сені қаншалықты жақсы көрсем де, басыңды жарғым келеді

Мен оны дауыстап айтамын, өзімді алдамаймын

Мен сенбеймін жылағанда саған «қал» деп айтар едім.

Өйткені бұл менің басымнан өткен аянышты көрініс

Маған сеніңіз, мен сіздің барлық егжей-тегжейіңізді білемін

Біз дауылмен, қатеден кейін қателесеміз

Мен өзімді кессем, тұзды әкелесің

Менің жүрегімді дірілге  қой

Сағат бір он болды, біз әлі тұрмыз

Бізге проблемалар тудыратын өмір туралы айту

Сағат бір он болды, бүгін мен кешенің арасы

Егер сіз әлі де қамқор болсаңыз, маған айтыңыз

Тапаншаңызды оқтап, менің ғибадатханамды көздеңіз

Бұл өмірде енді мені ештеңе қорқытпайды

Маған төбеге төбеге ие болу үшін не қажет екенін айтыңыз

Екеуі негіз  жетпеген кезде

Мен өзімді төменге, төменге, төменге ұшып көргім келеді

Кету үшін

Және сені бұдан былай, енді, енді көрмеу үшін

Көбірек кетіңіз

Табиғатыма қарсы сені өзіммен аламын

Сізде ақ терісі бар және қараңғы бет жасаңыз

Сағат 10 болды, Ай да жылап жатыр

Мен сені енді іздемеймін, бірақ сенің барлық қауырсыныңды іздеймін

Мен сені қаншалықты жақсы көрсем де, басыңды жарғым келеді

Мен оны дауыстап айтамын, өзімді алдамаймын

Мен сенбеймін жылағанда саған «қал» деп айтар едім.

Өйткені бұл менің басымнан өткен аянышты көрініс

Маған сеніңіз, мен сіздің барлық егжей-тегжейіңізді білемін

Біз дауылмен, қатеден кейін қателесеміз

Мен өзімді кессем, тұзды әкелесің

Менің жүрегімді дірілге  қой

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз