City -

I am living in the city

Sometimes I am gonna lose

Coming up

Just coming up

Never say"I wanna die"

I am living on the way

Sometimes I am gonna break

Hurry up

Just hurry up

Never say"I wanna run away"

なんもなかった学生時代

何度も問いかけた「俺、何したい？」

そんな時出会ったエルレのCD

意味わからんくらい衝撃受けて一念発起

「音楽で飯を食いたい」そう思ってバンドを組んだんだ

朝も昼も夜もがむしゃらに曲作った

フェス出たいしMステ出たい

武道館でワンマンやりたい

ってかモテたい

どんどん膨らむ天望 裏腹に下がる成績

「あきらめろ」

親 先生 友達から呪文のように言われる言葉

気づいたら居場所がなかった

ただ未来を見つけただけなのに

夢なんか出会わなきゃよかったのかな？

I am living in the city

Sometimes I am gonna lose

Coming up

Just coming up

Never say"I wanna die"

I am living on the way

Sometimes I am gonna break

Hurry up

Just hurry up

Never say"I wanna run away"

結局学校中退 逃げるようにバンドで上京

金ねぇからメンバーで同居

バイトしながらライブをする生活

全然さばけないチケットノルマ

財布はいつでも火の車

俺らを知らないクソブッキングマネージャーが

知ったように俺らを全否定する

カフェとかラーメン屋 エスカレーターにさえ行列ができるこの街

なのに俺らの音楽に並ぶ人なんていなかった

増えない客 逆に増えてく借金とシフト

売れない自信作のCD

東京にも居場所はなかった

「いっそ死んでしまえたら」

飛び降りようとしたメトロのホーム

白線の外側に立った時やっとわかったんだ

「居場所なんてどこにもない

ならば俺らが居場所になればいい」

その瞬間、初めて生まれた意味わかった気がしたんだよ

I am living in the city

Sometimes I am gonna lose

Coming up

Just coming up

Never say"I wanna die"

I am living on the way

Sometimes I am gonna break

Hurry up

Just hurry up

Never say"I wanna run away"

バンド結成して12年 未だに不安ばかりだけど

親 事務所 レコード会社

そしてこれを聴いてるあなた

みんなと一緒に歌えてます

必死で居場所を作っていきます

いや、居場所なんてちっちぇな

俺はあなたにとっての「街」になってみせる

信じた夢の先で

あなたに出会えた

Мен қалада тұрамын

Кейде мен жеңіліп қаламын

Келе жатыр

Жаңа ғана келе жатыр

Ешқашан "Мен өлгім келеді" деп айтпа

Мен жолда өмір сүремін

Кейде мен сынамын

Асықшы

Тек асығыңыз

Ешқашан "қашып кеткім келеді" деп айтпа

Мен студент кезімде

«Не істегенімді қалайсың?» деп талай рет сұрадым.

Мен сол кезде кездестірген Элленің компакт-дискі

Мен оның нені білдіретінін түсінбедім, қатты таң қалдым

«Мен музыкамен тамақтанғым келеді» деп топ құрдым.

Таңертең, күндіз-түні өлең жаздым

Мен фестивальге барғым келеді және музыкалық станцияға барғым келеді

Мен Будоканға бір адамға операция жасатқым келеді

Мен танымал болғым келеді

Үнемі өсіп келе жатқан көктегі амбиция

«Берілу»

Ата-ана, ұстаз, достар айтатын сөздер сиқыр сияқты

Байқағаным, қоятын жер жоқ

Мен болашақты ғана таптым

Мен арманға жетуім керек пе?

Мен қалада тұрамын

Кейде мен жеңіліп қаламын

Келе жатыр

Жаңа ғана келе жатыр

Ешқашан "Мен өлгім келеді" деп айтпа

Мен жолда өмір сүремін

Кейде мен сынамын

Асықшы

Тек асығыңыз

Ешқашан "қашып кеткім келеді" деп айтпа

Өйткені мен оқуды тастап, қашып кету үшін топпен Токиоға бардым

Мен ақша емеспін, сондықтан мен мүшелермен бірге тұрамын

Толық емес жұмыс күнімен өмір сүру

Билеттер квотасы, олармен мүлдем айналысуға болмайды

Әмиян әрқашан өрт сөндіру көлігі болып табылады

Бізді білмейтін брондау менеджері

Өздеріңіз білетіндей, біз бізді мүлдем жоққа шығарамыз

Бұл қалада сіз тіпті кафелер мен рамен дүкендерінде де сап түзеуге болады

Бірақ біздің музыкаға ешкім сәйкес келмеді

Қарызды ұлғайтпайтын тұтынушылар және керісінше өсетін ауысымдар

Өзіне сенімді компакт-дискі сатылмайды

Токиода орын болмады

«Егер мен көбірек өлсем»

Үйдегі метро секіруге тырысады

Ақ жолдың сыртында тұрғанымды ақыры білдім

«Қонатын жер жоқ

Сонда біз тұрған жерде болуымыз керек ».

Сол сәтте мен алғаш рет дүниеге келудің мәнін түсінгендей болдым.

Мен қалада тұрамын

Кейде мен жеңіліп қаламын

Келе жатыр

Жаңа ғана келе жатыр

Ешқашан "Мен өлгім келеді" деп айтпа

Мен жолда өмір сүремін

Кейде мен сынамын

Асықшы

Тек асығыңыз

Ешқашан "қашып кеткім келеді" деп айтпа

Топтың құрылғанына 12 жыл болды, бірақ мен әлі де алаңдаймын.

Ата-аналық кеңсе жазба компаниясы

Ал сен мұны тыңдап тұрсың

Мен барлығымен ән айта аламын

Мен қонатын жер жасаймын

Жоқ, мен қайда екенімді білмеймін

Мен сені «қала» етемін

Мен сенген арманымнан тыс

мен сені кездестірдім