Love At The Pier - Blondie

We fell in love down at the pier

You were sunbathing, I was around

Soon we were sharing a beer

We fell in love at the pier

I’m no sentimental slob so don’t think I’m queer

You got something baby and it aren’t just my beer

Well, maybe it’s the hot pants, maybe the heat

Or was it the sneakers you kicked of your feet?

I sat under my umbrella to keep my pearly skin

You tanned your oily body looking like sin

Well, soon I was sweating and I wanted to leave

You slipped into the water from too much grease

Well, I saw you yelling.

I just couldn’t hear

So I screamed back at you «Honey keep the beer!»

We never consummated our outside love affair

Too much tar and water, too much hot air

Oh, what a tragic end to love that was lost

We would have stood a chance if we met in the frost, but

We fell in love down at pier

You were sunbathing, I was around

Now I go to beaches with my girlfriend

No more love splinters in my rear end

Біз пирсте ғашық болдық

Сіз күнге күйдіңіз, мен  айналада болдым

Көп ұзамай сыраны бөлістік

Біз пирсте ғашық болдық

Мен сентименталдық жеңіл емеспін сондықтан мені керекпін деп ойламаңыз

Сізде бір нәрсе бар, ол менің сыра емес

Мүмкін бұл ыстық шалбар, мүмкін ыстық

Әлде аяғыңнан тепкен кроссовкалар ма?

Мен інжу терімді сақтау үшін қолшатырымның астында отырдым

Майлы денеңді күнәға ұқсатып күйдірдің

Көп ұзамай терлеп, кеткім келдім

Сіз тым көп майдың салдарынан суға түсіп кеттіңіз

Мен сенің айқайлап жатқаныңды көрдім.

Мен ести алмадым

Мен саған қайта айқайладым «Жаным, сыраны ұста!»

Біз ешқашан сыртқы махаббатымызды аяқтаған жоқпыз

Тым көп шайыр мен су, тым көп ыстық ауа

О, жоғалған махаббаттың соңы қандай қайғылы болды

Аязда кездессек, мүмкіндік болар еді, бірақ

Біз пирсте ғашық болдық

Сіз күнге күйдіңіз, мен  айналада болдым

Қазір қызыммен жағажайларға барамын

Артқы жағында махаббат сынықтары енді жоқ