
Төменде әннің мәтіні берілген Hielo , суретші - Blon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blon
Letra de ''Hielo''
Hoy está gritando mi silencio
Ansioso por vestir otro comienzo
Los dedos que pintaban mi lienzo
Se tornaron manchas ocres dibujando menosprecio
Y por más que me avergüenzo
Si te pienso me castigo
Si te sueño me sentencio
La culpa es tuya por haberme puesto precio
La culpa es mía por subirme inconsciente al trapecio
Fuimos mártires de la impaciencia
Te llamabas luz, hoy te apellidas ausencia
Siempre fuiste tan discreta
Que no hiciste ruido ni al meter mi vida en tu maleta
Eras una forma de existencia
Camino, llegada, destino, esencia
Yo que me creía tan poeta
El viento movió tu melena y reescribió las letras
Dejaste huérfano a mi pecho
Mis manos se preguntan que cuanto median tus piernas
Ahora cuando ando hacia el lecho
Hay un camino de flores mustias que me lo recuerdan
¿Por qué te llamo en la lejanía?
Si el eco devuelve tu nombre con melancolía
Cuando abro la nevera que ironía
Hay dos cervezas, una está llena y la otra vacía
Sé vivir, porque sé pensar
Pero el raciocinio es un perro sin bozal
Cuando anhelo tus labios repito sin cesar
Que Judas también sabía besar
La última cena fue triste
Aliñaste tus excusas, pero no me comiste
Ahora pienso en cuando me quisiste
Y le rezo a las palabras que algún día me dijiste
No sé si valió la pena
El quedarme aletargado con tu canto de sirena
Hoy soy culpable de mis problemas
Si navego a la deriva en otra melodía eterna
Tus dedos eran escala
Y convertiste mis hombros en pentagrama
Cualquier virtuoso que te toca exclama
Que tu cintura es la más bella sinfonía escuchada
La luz ya perdió su brillo
Te arrancaste la corona y derrumbaste el castillo
Aún te veo desnuda por el pasillo
Y mirar para otro lado no me resulta sencillo
Caminé cegado hasta las rocas
Y la sal me recordó que existían otras bocas
Aunque un ser en soñador nunca admite su derrota
Si las riendas son firmes el tiempo no se desboca
Sirveme otro whisky con hielo
Pues mis dedos abrasados ya no guiarán su vuelo
Pues esta voz desgarrada ya no sabe a terciopelo
Pues estos ojos lustrosos ya no son puertas al cielo
Marioneta con la rabia contenida
Pero con la esperanza del que sabe que aún respira
No sé convivir con está herida
Un adiós es para siempre, un hasta luego es mentira
«Мұз» әні
Бүгін үнсіздігім сайрап тұр
Тағы бір бастама киюге ынталы
Менің кенепті бояған саусақтар
Олар менсінбеушілік танытып, сарғыш дақтарды айналдырды
Қаншалықты ұят болсам да
Сен туралы ойласам өзімді жазалаймын
Егер мен сені армандасам, мен өзімді жазамын
Маған баға қойғанына сен кінәлісің
Трапецияға ес-түссіз көтерілгенім үшін кінәлімін
Біз сабырсыздықтың шейіттері болдық
Жарық дейтін едің, бүгін тегің жоқ
сен әрқашан сақ болдың
Менің өмірімді чемоданыңа салғанда да шуламағаныңды
Сіз болмыстың бір түрі едіңіз
Жол, келу, баратын жер, мән
Мен өзімді сондай ақынмын деп ойлағанмын
Жел желеңді қозғап, ән мәтінін қайта жазды
Кеудемді жетім қалдырдың
Менің қолдарым сенің аяғыңның ұзындығына қызық
Енді төсекке бара жатқанда
Соны еске түсіретін солған гүлдер жолы бар
Мен сені неге алыстан шақырамын?
Егер жаңғырық сіздің атыңызды мұңмен қайтарса
Тоңазытқышты ашсам не деген ирония
Екі сыра бар, біреуі толы, екіншісі бос
Мен қалай өмір сүру керектігін білемін, өйткені мен қалай ойлау керектігін білемін
Бірақ себеп - тұмсығы жоқ ит
Мен сенің ерніңді аңсағанымда шексіз қайталаймын
Яһуда да сүйуді білген
соңғы кешкі ас қайғылы болды
Сылтауларыңды дәмдедің, бірақ мені жемедің
Сен мені қашан сүйгеніңді енді ойлаймын
Бір күні маған айтқан сөздеріңе дұға етемін
Оған тұрарлық па, білмеймін
Сирена әнімен летаргиялық болу
Бүгін мен өзімнің проблемаларыма кінәлімін
Басқа мәңгілік әуенге ауып кетсем
саусақтарыңыз масштабты болды
Ал сен менің иығымды пентаграммаға айналдырдың
Сізге қол тигізген кез келген виртуоз айқайлайды
Сіздің беліңіз естілген ең әдемі симфония
Жарық әлдеқашан өзінің жарқырауын жоғалтқан
Сен тәжді жұлып, қамалды құлаттың
Мен сені әлі де дәлізде жалаңаш көремін
Ал басқа жаққа қарау мен үшін оңай емес
Мен жартастарға соқыр жүрдім
Ал тұз басқа ауыздар бар екенін еске түсірді
Армандаған адам ешқашан жеңілгенін мойындамайды
Тізгін нық болса, уақыт тайсалмайды
маған тағы бір виски құйып берші
Менің күйіп қалған саусақтарым енді олардың ұшуын басқара алмайды
Е, бұл жыртық дауыс енді барқыттың дәмін татпайды
Бұл жылтыр көздер енді аспанға апаратын есік емес
Қаһарлы қуыршақ
Бірақ әлі де дем алатынын білетін адамның үмітімен
Мен бұл жарамен қалай өмір сүретінімді білмеймін
Қоштасу – мәңгілік, кейін көрісу – өтірік
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз