Төменде әннің мәтіні берілген Gefangen 7 , суретші - Blokkmonsta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blokkmonsta
Schneid dir die Arme auf, was kommt aus dei’m Arm raus?
Blut oder Seele?
Deine Seele ist längst aufgebraucht
Sie tropft in rot in das Waschbecken hinein
Du spürst den Schmerz, trotzdem würdest du nie schrei’n (Nein!)
Es ist normal für dich, es ist schon alltäglich
Es ist der Schmerz, der dir tief aus deiner Seele spricht
Dein Herz ist Stein, wie kann es sein?
Du bist so wunderschön, doch schneidest in dich rein
Du willst es spühr'n, du willst dich fühl'n
Du schneidest tiefer, deine Haut fängt an zu glüh'n
Es ist so hart, dieses Leben fickt dich immer wieder
All die Spasten schau’n dich an, als wär's für dich schon längst hinüber
Sie wissen nicht, was dich zu diesem Mensch macht
Du willst aus dei’m eignen Körper, doch hast dafür keine Kraft
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Geh' aus dem Badezimmer, doch verdeck' dir deine Arme
Direkt ins Kinderzimmer, keiner sieht die frische Narbe
Sie wissen nicht, dass du immer heimlich weinst
Kriegen nichts davon mit, weil du alles perfekt timest
Du hast gelernt deine Krankheit zu verstecken
Innerlich bist du ein Wrack, doch du willst kein' von ihnen abschrecken
Keiner soll über dich reden, denn du hast genug Probleme
Keinen lässt du an dich ran, du lebst alleine dieses Leben
Keiner würde es verstehen, das Loch in deinem Herzen
Beste Freunde sind gegangen, sie verstehen nicht die Schmerzen
Kehren dir den Rücken zu und lassen dich alleine
Du träumst von Liebe, doch sie schieben dich Beiseite
Keine Hand, die nach dir greift, um dich da rauszuholen
Sowieso würd' es nichts bringen deinen Kopf noch umzupolen
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Du liegst im Badezimmer, du wirst müde, Tunnelblick
Du hörst es klopfen und die Stimmen sie entfernen sich
Die Tür geht auf, deine Eltern komm herein gerannt
Sie sind am Weinen, denn sie seh’n das Messer in der Hand
Dein Arm ist voller Blut, dein Herz pumpt wie noch nie
Verzweifelt woll’n sie helfen, doch der Schnitt ist viel zu tief
Du kuckst sie an und willst ihn’n sagen: «Lebe wohl»
Entschuldigst dich, dass du willst dass Gott dich holt
Sie wussten immer, dass mit dir etwas nicht stimmt
Dachten es wäre normal bei einem heranwachsenden Kind
Doch jetzt seh’n sie deinen Schmerz, dein Schmerz wird zu ihrem Schmerz
Deine Augen schließen sich und zerreißt ihnen ihr Herz
Du gehst von dieser Welt, in eine bessre Welt
Wo du dann neu beginnst, es alles wirkt wie vorgestellt
Was bleibt zurück?
Alles in Bruchstücke
Weil dir keiner half, machen sie sich alle Vorwürfe
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Қолдарыңды ашыңдар, қолыңнан не шығады?
қан немесе жан?
Сенің жаның әлдеқашан таусылған
Ол раковинаға қызыл тамшылайды
Сіз ауырсынуды сезінесіз, бірақ сіз ешқашан айқайламайсыз (Жоқ!)
Сіз үшін бұл қалыпты жағдай, бұл әдеттегідей
Бұл сіздің жан дүниеңізден сөйлейтін ауырсыну
Жүрегің тас, ол қалай?
Сіз өте әдемісіз, бірақ өзіңізге кесіңіз
Сезгің келеді, сезгің келеді
Сіз тереңірек кесіңіз, теріңіз жарқырай бастайды
Бұл өте қиын, бұл өмір сізді ренжітуде
Барлық торғайлар саған бәрі біткен сияқты қарайды
Олар сізді бұл адам ететін нәрсені білмейді
Сіз өз денеңізден шығып кеткіңіз келеді, бірақ оған күшіңіз жетпейді
Айналаңыздың бәрі шынайы емес, сіздің көзіңізде бәрі жаман
Сіз депрессияға, жолақ пен пышақ жиынтығына түсесіз!
Әй, қыз, саған не болды?
Кездескен адам оны көреді, бірақ түсінбейді
Олардың барлығы саған қарап тұрады, ал сен одан қашып кетесің
Ешкім сіздің тарихыңызды білмейді, өйткені олар сіздің өміріңізді сүрмейді
Жуынатын бөлмеден шығыңыз, бірақ қолыңызды жабыңыз
Балалар бөлмесіне тіке кіріп, ешкім жаңа шрамды көрмейді
Олар сенің үнемі жасырын жылайтыныңды білмейді
Ештеңені байқамаңыз, өйткені сіз бәрін тамаша уақытпен белгілейсіз
Сіз ауруыңызды жасыруды үйрендіңіз
Сіз іштей күйрегенсіз, бірақ олардың ешқайсысын қорқытқыңыз келмейді
Ешкім сіз туралы айтпауы керек, өйткені сізде проблемалар жеткілікті
Ешкімнің қасыңа жақындауына жол бермейсің, жалғыз өмір сүресің
Ешкім түсінбес еді, жүрегіңдегі тесік
Ең жақсы достар кетті, олар қайғыны түсінбейді
Олар сізге артынша бұрылып, сізді жалғыз қалдырыңыз
Сіз махаббатты армандайсыз, бірақ олар сізді шетке итермелейді
Сізді бұл жағдайдан шығару үшін қол созбайды
Әйтеуір, басыңды бұрғанның еш пайдасы жоқ
Айналаңыздың бәрі шынайы емес, сіздің көзіңізде бәрі жаман
Сіз депрессияға, жолақ пен пышақ жиынтығына түсесіз!
Әй, қыз, саған не болды?
Кездескен адам оны көреді, бірақ түсінбейді
Олардың барлығы саған қарап тұрады, ал сен одан қашып кетесің
Ешкім сіздің тарихыңызды білмейді, өйткені олар сіздің өміріңізді сүрмейді
Сіз ваннада жатырсыз, сіз шаршайсыз, туннельді көру
Сіз оның қаққанын естисіз және дауыстар өшеді
Есік ашылады, ата-анаң жүгіріп кіреді
Олар қолындағы пышақты көріп жылап отыр
Қолың қанға толы, жүрегің бұрын-соңды болмағандай соғып тұр
Олар көмектескісі келеді, бірақ кесу өте терең
Сіз оған қарап: «Қош болыңыз» деп айтқыңыз келеді.
Құдайдың сені алып кетуін қалағаным үшін кешірім сұра
Олар әрқашан сізде бір нәрсе дұрыс емес екенін білетін
Бұл өсіп келе жатқан бала үшін қалыпты нәрсе деп ойладым
Бірақ қазір олар сіздің қайғыңызды көреді, сіздің ауырсынуыңыз олардың азабына айналады
Сенің көздерің жұмылып, олардың жүректерін жұлып алады
Сіз бұл әлемнен жақсы әлемге барасыз
Қайтадан бастасаңыз, бәрі ойлағандай жұмыс істейді
Не қалды?
Барлығы фрагменттерде
Себебі саған ешкім көмектеспеді, бәрі өздерін кінәлайды
Әй, қыз, саған не болды?
Кездескен адам оны көреді, бірақ түсінбейді
Олардың барлығы саған қарап тұрады, ал сен одан қашып кетесің
Ешкім сіздің тарихыңызды білмейді, өйткені олар сіздің өміріңізді сүрмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз