
Төменде әннің мәтіні берілген Absolutely Isabel , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rattlesnake, Oh Rattlesnake
What makes your teeth so white?
«I've been on the bottom all of my life
And I ain’t done nothing but bite
I ain’t done nothing but bite.»
Absolutely, Rattlesnake!
Positively Now!
I know all about those other young boys
You’ve poisoned with a smile
Josephine, Oh Josephine
What makes your eyes so bright?
«My husband won’t be coming home tonight
For you I’ll play a wife
For you I’ll play a wife.»
Absolutely, Josephine!
Positively Now!
I know all about those other young boys
You’ve educated with a smile
You’re gonna take me with you
Without compromise
And do anything you have to
To disappear
Into the arms of a lie
Pussycat, Oh Pussycat
What makes your fur so sleek?
«To common men I never do speak
You won’t find me in the street
You won’t find me in the street.»
Absolutely, Pussycat!
Positively Now!
I know all about those other young boys
You’ve hunted with a smile
Isabel, Oh Isabel
What makes your heart so hard?
«Been scratching gravel all my days
It’s a wonder I ain’t tired
It’s a wonder I ain’t tired.»
Absolutely, Isabel!
Positively Now!
I’m not like those other young boys
Who’ve stolen your smile
You’re cool water for my burning skin
Your dark gypsy eyes
I want to be your caravan
And disappear
Into a country mile
Шылдыр жылан, О Шылдырмалы жылан
Неліктен тістеріңізді ағартады?
«Мен өмір бойы ең төменгі жағында болдым
Мен тістеуден басқа ештеңе істеген жоқпын
Мен тістеуден басқа ештеңе істеген жоқпын.»
Сөз жоқ, Шылдыр жылан!
Қазір позитивті!
Мен сол басқа жас ұлдар туралы бәрін білемін
Күлімсіреумен уландыңыз
Джозефина, О Джозефина
Көздеріңізді сонша жарық ететін не?
«Күйеуім бүгін түнде үйге келмейді
Сіз үшін мен әйелді ойнаймын
Мен сен үшін әйелдің рөлін ойнаймын.»
Әрине, Джозефина!
Қазір позитивті!
Мен сол басқа жас ұлдар туралы бәрін білемін
Сіз күлімсіреп білім алдыңыз
Сен мені сенімен бірге аласың
Ымырасыз
Сізге болғанның бәрін жасаңыз
Ғайып болу
Өтіріктің құшағында
Мысық, о, мысық мысық
Жүніңізді сонша жылтыр ететін не?
«Мен қарапайым адамдармен ешқашан сөйлемеймін
Сіз мені көшеде таба алмайсыз
Сіз мені көшеде таба алмайсыз ».
Әрине, мысық!
Қазір позитивті!
Мен сол басқа жас ұлдар туралы бәрін білемін
Сіз күлімсіреп аңдыдыңыз
Изабель, О Изабел
Жүрегіңізді мұнша ауырлататын не?
«Күн бойы қиыршық тасты тырнап жүрдім
Менің шаршамағаным таңқаларлық
Менің шаршамағаным таңқаларлық.»
Әрине, Изабель!
Қазір позитивті!
Мен басқа жас жігіттер сияқты емеспін
Сіздің күлкіңізді кім ұрлады
Сіз менің жанып жатқан теріме арналған салқын сусыз
Қара сыған көздерің
Мен сенің керуенің болғым келеді
Және жоғалып кету
Елдің милясына дейін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз