Dayz -

Dave can you hear me?

hello?

fuck I need help

no no no I need help

Please

fuck that shit fuck fuck

I don’t, know how long I have been livin' like this

But I know when the rage began, I’ve been quivering with

I thought in a world like that, it would be live and let live

But people shoot on sight, just for anything they can get

This is bullshit, but let me tell you a story

I got separated from a friend right next to the quarry

We were searching for some food and were trying to survive

Now I don’t even know, if he is dead or alive

We encountered some bandits and had to run

We couldn’t fight back, because we had no guns

But when I turned around, my only friend was gone

So I ran through the forest and I searched him 'till dawn

Then I gave up, I had to find someplace save

I gotta' move on, even without my friend Dave

But which way, now I feel lost and scared

I stand there, and notice that I stop to care

DayZ!

The day has come

DayZ!

I’m now on my own

DayZ!

Since DayZ, I’m missing a lot of stuff that I had

I’m not talking about luxury, not even my bed

The things you miss, in a world like this

Is someone to talk, someone to reminisce

And this is, why I’m angry and now searching for a weapon

And then find those bandits and teach them a lesson

In this direction, I could maybe find what I need

Suddenly, there is someone standing right next to me

I freeze.

He is armed and I only got a hatchet

I can’t really see him, his head is covered with a blanket

He tells me to «get off or he’ll shoot me in an instant»

So I walk off in shock, when he starts shooting from a distance

He didn’t hit me, I could run off in a building

Got out of it at the back, and my rage starts increasing

Then I see him, probably just searching for me

I flank him and my axe is the last thing he sees

DayZ!

The day has come

DayZ!

I’m now on my own

Nobodys gonna help me and nobody’s gonna talk to me

And I don’t know what happend to the people who have walked with me

DayZ!

The day has come

DayZ!

I’m now on my own

I don’t know what will come, but I live to survive

I only have this one chance, this one life

So I now got a weapon and blood on my hands

I tell myself this was all in selfdefense

But then I reflect on what happened, my heart just stopped

What if he didn’t shoot at me, but a goat or whatnot

A cold shiver runs down my back, what if he was protecting me

What if some Zeds were at my back that I couldn’t directly see

And what if he was.

no wait, no way.

I remove his blanket.

no.

no.

Daaaaave!

DayZ!

Nobodys gonna help me and nobody’s gonna talk to me

And I don’t know what happend to the people who have walked with me

DayZ!

I only have this one chance, this one life

Hello

I’m alone now

if anyone is out there

please help me

Дэйв мені ести аласың ба?

Сәлеметсіз бе?

Маған көмек керек

жоқ жоқ жоқ маған көмек керек

Өтінемін

блять мынау блять

Қанша уақыт осылай өмір сүріп келе жатқанымды білмеймін

Бірақ мен ашудың қашан басталғанын білемін

Мен осындай әлемде ол өмір өмір болып өмір өмір болатын болды деп ойладым

Бірақ адамдар қолдарынан келгеннің бәрін көру үшін түсіреді

Бұл басқалар, бірақ сізге бір оқиғаны айтайын

Мен досыммен                                                                                                                                                                                                                                             карьер

Біз азық-түлік іздеп   аман        тырыс                                                                                                                Аздап                                       Азық-түлік  іздеп                                         Азық-түлік  іздедік

Енді мен оның өлі немесе тірі екенін де білмеймін

Біз біраз қарақшыларды кездестіріп                                                                                                 |

Мылтық болмағандықтан, қарсы тұра алмадық

Бірақ бұрылып қарасам, жалғыз досым жоқ болып шықты

Мен орманды аралап жүгіріп  таң атқанша оны іздедім

Содан кейін мен бас тарттым, маған сақтаудың бар-жоғын табуға тура келді

Мен досым Дэйв сіз жүре беруім керек

Қалай болғанда да, қазір мен өзімді адасып, қорқамын

Мен сол жерде тұрып                                                                      

DayZ!

Күн келді

DayZ!

Мен қазір өзіммін

DayZ!

DayZ қолданбасынан бері менде көп нәрсені сағындым

Мен сән-салтанат туралы айтпаймын, тіпті төсегім де

Осындай әлемде сағынатын нәрселер

Әңгімелейтін, еске алатын адам

Міне, мен ашуланып, қазір қару іздеп жүрмін

Содан кейін сол қарақшыларды тауып, оларға сабақ беріңіз

Бұл бағытта мен не қажет екенін таба аламын

Кенет қасымда біреу тұр

Мен қатып қалдым.

Ол қарулы, менде тек балта ғана бар

Мен оны шынымен көре алмаймын, оның басы көрпемен жабылған

Ол маған «кетіп, ол мені тез арада атып тастайды» дейді

Сондықтан мен соққыдан шығып, қашықтықтан түсе бастадым

Ол мені соққан жоқ, мен ғимаратқа қашып кетуім мүмкін еді

Оның артында шықты, ал менің ашушым көбейе бастайды

Сосын мен оны көремін, мүмкін мені іздеп жүрген шығар

Мен оны қапталдаймын, ал менің балтам оның соңғы көретіні

DayZ!

Күн келді

DayZ!

Мен қазір өзіммін

Маған ешкім көмектеспейді және менімен ешкім сөйлеспейді

Менімен бірге жүрген адамдарға не болғанын білмеймін

DayZ!

Күн келді

DayZ!

Мен қазір өзіммін

Не болатынын білмеймін, бірақ аман қалу үшін өмір сүремін

Менде бұл бір ғана мүмкіндік бар, бұл бір өмір

Сондықтан мен қазір қолымда қару мен қан алдым

Мен мұның бәрі өзін-өзі қорғау үшін болды деп ойлаймын

Бірақ содан кейін мен не болғанын ойладым, жүрегім жай тоқтады

Ол маған емес, ешкіге оқ атса ше

Арқамнан суық діріл ағып жатыр, егер ол мені қорғаса ше

Мен тікелей көре алмайтын кейбір Зедтер менің артымда болса ше?

Ал егер ол болса ше.

күтпеңіз, болмайды.

Мен оның көрпесін алып тастаймын.

жоқ.

жоқ.

Дааааа!

DayZ!

Маған ешкім көмектеспейді және менімен ешкім сөйлеспейді

Менімен бірге жүрген адамдарға не болғанын білмеймін

DayZ!

Менде бұл бір ғана мүмкіндік бар, бұл бір өмір

Сәлеметсіз бе

Мен қазір жалғызбын

егер ол жерде біреу болса

өтінемін маған көмектесіңіз