Metallica - Black Sheep Wall

Slower than life itself, Jon opened his eyes, and Karen beamed back with the

same fake optimism she’d had since Bible study when she was nine

«Rise and shine, love.»

Jon grinned back, searching for a trap for his eyes, but the mole on her neck

was the best he could find.

She rose from bed with a yawn that couldn’t have

fooled a bigot and approached the bathroom.

Jon caught a glimpse of her wings

tattoo and privately scorned as if to compensate for having just slept in her

bed.

His mind wandered to nowhere and back.

He was still laying in a shrine of

reminders he wished were covered.

As if there weren’t enough, the alarm clock

went off to Karen’s favourite Taylor Swift song and Jon took a moment to

embrace life’s harvest before turning it off.

The shower ran and Jon picked up

the remote;

he applied it with force.

It was the most control he had with

anything, even the car’s brakes were going out.

There was nothing on so some

infomercial did the trick;

a hole that his attention fell in and never found

its way out

It seemed like seconds before Karen’s necklace graced his nose as she kissed

him goodbye.

Jon’s lips mustered a circle, but applied no pressure or suction;

a ritual that kept him from any awareness.

She reminded him about the laundry,

and left in a hurry even though she was early.

Jon walked to the kitchen and

found a pen and paper.

He began to write:

«Those who know me will say it makes no sense, let me offer you this — I agree.

Consider this the script of my head, a declaration of the things I haven’t

said.

I’m 38 years deep in skin I wish was dust.

And before you jump to any

conclusions, I’ll admit it, I’m tired of all of you but it’s myself I just

can’t stand.

This isn’t depression or a crisis, I’m just so fucking bored.

If someone could have talked me out of this, I’m glad they didn’t

Mom, guess I’ll address you first.

You should have known from the cesarean

birth, I haven’t ever desired to exist.

Thanks for the food I guess.

We both know Todd was your favourite and I don’t blame you.

I don’t give a

shit what Freud would say.

Boring is about the extent we have in common.

Shouldn’t have cheated»

Karen burst through the door, «Forgot my report!»

Jon waited for her to be on

her way again and looked her in the eye for the first time in weeks.

Confidently, but without emotion or dramatization he opened his mouth, «Bye»,

and she left.

He started where he left off…

«on Dad, we knew you’d end up alone.

Judging by your boredom at Grandma’s

funeral, I imagine you’ll be the same at mine

Dad, there aren’t enough sighs left in me to show you anything.

If guilt exists

in these lungs, it’s for you and I’m sorry.

We could have been closer if it

weren’t for me.

Too many barriers got in the way, like the time I got the belt

on Christmas Day.

I’ve been your burden and I appreciate the roof, thank you.

But your greatest lesson was in misogyny.

Between Mom and Cheryl you know just

how to pick them.

I knew I’d hate my wife someday.

You know exactly what I mean

Todd, best of luck with the UFC thing

Karen, don’t know how the will thing works but you can have it all.

I looked into life insurance but it doesn’t cover suicide.

There’s a penny in

the account for every vibrant verb you wish I was.

I’ve never had goals to

succeed in disappointment but I can feel yours in me, let’s make it easy on you.

I know you’ve always hated the ring, and I hate mine too, but not because of

the way it looks.

Life is just easier when I take it off.

Since the day I

promised „I do“ I’ve been watching us fade to black — maybe that’s what

Hetfield meant.

We’re some kind of monster that couldn’t bear an infant.

As much pain as you are, at least we never had kids… it’s easier to beat

them in my head.

Regardless, I’m happy this is on my own accord.

Remember the time you caught me jerking off to Groupon?

That wasn’t the first

time or the last.

I’d rather watch senior porn than deal with the biannual

anniversary sex.

Those files in my computer are bound to shock you so be

cautious.

If you ask me, it’s a miracle I’ve made it this far.

My greatest

achievement is waking up 14,000 days in a row

While pictures may inspire deceit, I’m already as dead as I’ll be in five

minutes.

Say what you want, but take my guidelines into consideration:

If they call me brave, remember that I was weak.

And if they call me careless,

be honored I took the time to write the note.

Just don’t ever call me special

I’m going to kill myself.»

Өмірдің өзінен де баяу Джон көзін ашты, ал Карен онымен қайта жарқырады

ол тоғыз жасында Киелі кітапты зерттеген кезден бері болған жалған оптимизм

«Тұр және жарқыра, махаббат».

Джон артына күліп, көзіне қақпан іздеді, бірақ оның мойнындағы мең

ол таба алатын ең жақсысы болды.

Ол кереуеттен есіней алмайтындай естілді

үлкенді алдап, жуынатын бөлмеге жақындады.

Джон оның қанатын көрді

татуировкасы және оның ішінде ұйықтағанының орнын толтыру үшін жеке жеккөрінішті 

төсек.

Оның ойы ешқайда кетпей, кері кетті.

Ол әлі ғибадатханада жатты

ол жасалғанын қалайтын еске салғыштар.

   жетпей жатқандай, оятқыш

Кареннің сүйікті Тэйлор Свифт әніне кетті, ал Джон бір сәт  тыңдады

өшірмес бұрын өмірдің өнімін қабылдаңыз.

Душ бітті, Джон көтерді

пульт;

ол оны күшпен   қолданды.

Бұл ол ең басқару болды

кез келген нәрсе, тіпті көліктің тежегіштері де істен шықты.

Кейбіреулерінде ештеңе болған жоқ

инфокоммерция трюк жасады;

оның назарын алған бірақ ешқашан таппаған тесік

оның шығу жолы

Карен сүйіп жатқанда, ожерельі оның мұрнын әсемдегенге дейін бір секундтар сияқты         

ол қош бол.

Джонның ерндері шеңберге айналды, бірақ қысым немесе сору қолданбады;

оны кез-келген хабардардан сақтап қойған рәсім.

Ол оған кірді еске түсірді,

және ол ерте болса да, асығып кетті.

Джон ас үйге  барды да

қағаз бен қалам тапты.

Ол  жаза бастады:

«Мені білетіндер бұл мағынасы жоқ деп айтады, маған бұны ұсынуға рұқсат етіңіз - мен келісемін.

Бұл менің сценарийімді қарастырыңыз, менде жоқ заттар туралы декларация

айтты.

Менің жасым 38-де, мен шаң болғанын қалаймын.

Кез келгенге өтпес бұрын

қорытынды, мен мойындаймын, мен бәріңнен шаршадым, бірақ мен өзім

тұра алмайды.

Бұл депрессия немесе дағдарыс емес, мен қатты жалықтым.

Егер біреу мені осылай сөйлесе алса, мен олардың жоқтығына қуаныштымын

Анашым, алдымен сізге хабарласамын.

Сіз кесареводан білуіңіз керек еді

Мен өмір сүргім келмеді.

Тағамыңыз үшін рақмет.

Тодд сенің сүйіктің екенін екеуміз де білеміз және мен сені кінәламаймын.

Мен бермеймін

Фрейд не айтар еді.

Скучно біздің ортақ болса, біздің ортақ болса.

Алданбау керек еді»

Карен есіктен кіріп, "Есепті ұмытып қалдым!"

Джон оның қосылуын күтті

оның жолын қайталап, апталар ішінде алғаш рет оның көзіне қарады.

Сеніммен, бірақ эмоциясыз немесе драматизациясыз аузын ашты, «Сау бол!»

және ол кетіп қалды.

Ол қалдырған жерінен бастады...

«Әке, біз сенің жалғыз қалатыныңды білдік.

Әжемдікінде  зерігу                                                                               зер зері   зеріген                        әже  дегі                     

жерлеу

Әке, саған бірдеңе көрсететіндей күрсінуім жетпеді.

Кінә болса

 бұл өкпеде, бұл сізге және мен кешірім сұраймын.

Біз жақынырақ болар едік

мен үшін болмады.

Мен белбеу алған кездегідей тым көп кедергілер кедергі болды

 Рождество күні.

Мен сіздің жүк болдым және төбені бағалаймын, рахмет.

Бірақ сенің ең үлкен сабағың әйелдікке қатысты болды.

Анам мен Шерилдің арасын сіз білесіз

оларды қалай таңдау керек.

Мен бір күні әйелімді жек көретінімді білдім.

Сіз менің не айтқысы келетінін жақсы түсінесіз

Тодд, UFC ісіне сәттілік тілейміз

Карен, ерік қалай жұмыс істейтінін білмеймін, бірақ сізде барлығына қол жеткізуге болады.

Мен өмірді сақтандыруды қарастырдым, бірақ ол суицидті қамтымайды.

Бір тиын бар

мен болғанын қалаған әрбір белсенді етістіктің есептік жазбасы.

Мен ешқашан мақсаттар қойған емеспін

Көңіл қалдыруды жетістікке                    өз ішімде                                                                                                                                                                                                                                                               |

Сіз сақинаны әрқашан жек көретініңізді білемін, мен де өзімді жек көремін, бірақ ол үшін емес

сыртқы түрі.

Мен оны алып тастасам, өмір оңайырақ болады.

күннен бастап мен

«Мен» уәде еткен едім, мен бізді қара-ақ түске бояйды, мүмкін, солай

Hetfield дегенді білдіреді.

Біз сәбиді көтере алмайтын құбыжықпыз.

Сіз қаншалықты азап шексеңіз де, бізде ешқашан бала болған жоқ... жеңу оңайырақ

олар менің басымда.

Қалай болғанда да, бұл өз еркіммен болғанына қуаныштымын.

Сіз мені топтастыруға мәжбүр болған уақытты есіңізде сақтайсыз ба?

Бұл бірінші емес еді

уақыт немесе соңғы.

Мен жыл сайынғы екі ретпен айналысқаннан гөрі үлкендер порносын көргенді жақсы көремін

мерейтойлық секс.

Менің компьютерімдегі файлдар сізді таң қалдырады

сақ.

Менен сұрасаңыз, менің осы уақытқа дейін жеткенім керемет.

Менің ең үлкен

жетістік    14 000      қатарынан  ояну 

Суреттер алдауды шабыттандырған кезде, мен бесеуімде болғандай өлемін

минут.

Қалағаныңызды айтыңыз, бірақ менің нұсқауларымды ескеріңіз:

Олар мені батыл десе, менің әлсіз болғанымды ұмытпа.

Ал егер олар мені бейқам деп атаса,

құрмет қой, мен белгіні жазуға уақыт алдым.

Мені ешқашан ерекше деп атамаңыз

Мен өзімді өлтіремін».