Cursed - Black September

Staring into the abyss of the night

This emptiness haunts me

The flood of endless drowning to which

I know no cure

It flows through my blood and shrouds my vision

A hunger which no feast can heal

My internal curse

Its poison binds all

Devours me from within

My weakness and my strength

Chained in this darkness

There is no escape

Inner tension surges through every limb

Collapsing in upon itself

The light swallowed all devouring my soul

I have become my curse

There is no escape

Staring into the abyss of the night

This emptiness haunts me

The flood of endless drowning to which

I know no cure

My weakness and my strength

Chained in this darkness

There is no escape

Inner tension surges through every limb

Collapsing in upon itself

The light swallowed all devouring my soul

I have become my curse

There is no escape

Түннің тұңғиығына қарап

Бұл бостық мені мазалайды

Шексіз суға су тасқын  қай                  

Мен емделмегенімді білемін

Ол менің қаным арқылы ағып, менің көзқарасымды жасырады

Ешбір той емдей алмайтын аштық

Менің ішкі қарғысым

Оның уы бәрін байланыстырады

Мені іштей жейді

Менің әлсіздігім және күшім

Мына қараңғылықта кісенделген

Ешқандай қашу мүмкін жоқ

Ішкі шиеленіс әрбір аяқ-қол арқылы көтеріледі

Өздігінен  құлау

Жарық жанымды жұтып қойды

Мен қарғысым болдым

Ешқандай қашу мүмкін жоқ

Түннің тұңғиығына қарап

Бұл бостық мені мазалайды

Шексіз суға су тасқын  қай                  

Мен емделмегенімді білемін

Менің әлсіздігім және күшім

Мына қараңғылықта кісенделген

Ешқандай қашу мүмкін жоқ

Ішкі шиеленіс әрбір аяқ-қол арқылы көтеріледі

Өздігінен  құлау

Жарық жанымды жұтып қойды

Мен қарғысым болдым

Ешқандай қашу мүмкін жоқ