
Төменде әннің мәтіні берілген Dissonance , суретші - Black Lodge аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Black Lodge
«Painted numbly pacing rooms
Drowining in deepsea sleep
Dancing a sweeter life in
Slow pursuit of the evergreen
Lustre radiating blood
Veiled in crimson monochrome
Passified dissolved in
Rust red corrosion»
Whisper to me unattainable one
I stand a beggar to her
She the featureless river of all I know to want
«Reach for my image
Let our bauty resound
The want of me is yours to feel but
Myself is mine alone»
In the dissonance of desire she dances with my demons
And walks with my dispair
She is the emptiness inside me, the rainbow out of reach
Yet she calls for me to reach out for her again, I reach for her again
By her effeminate touch, love pain and beauty are released as one
What is she but my own creation, all what life fails to give
Her name overpowering want
Current drawing me to nothing hungry I follow
Dissonance of desire, of defence I am deprived
I am deprived of power to love presently
Stripped of fear and foolish pride
Leave me
To let her go is death
I have nothing except sardonic me
«Sink into deep»
I’m drowning
«Name be lost for years»
Be silent
«Submit your will to me and sleep»
You shall be forgotten
«And what if
What if all it takes is hope»
I grow tired in the search, I grow tired of waiting
Hope is what life has granted me, lies is what hope proves to be
A faint whisper lingers on
How can I denounce her name, capture her soul
Her face will change with my lust
Her voice the source of grief, essence of life
The rainbow’s black in my eyes
«Боялған қимыл-қозғалыс бөлмелері
Терең теңіз ұйқысында батып кету
Тәтті өмірді билеу
Мәңгі жасылға баяу ұмтылу
Жарқыраған қан
Қып-қызыл монохроммен жабылған
Пассифицирленген еріген
Тот қызыл коррозиясы»
Маған қол жетпес сыбырлас
Мен оған қайыршымын
Ол мен білгім келетін нәрсенің ерекшелігі жоқ өзен
«Менің суретіме қол жеткізіңіз
Сұлулығымыз шырқала берсін
Мені қалау сезіну сіз бірақ
Мен жалғыз менікі»
Қалау диссонансында ол менің жындарыммен билейді
Және менің диспейріммен бірге жүреді
Ол менің ішімдегі бостық, қол жетпейтін кемпірқосақ
Сонда да ол мені өзіне тағы да қол созуға шақырады, мен оған тағы да қол созамын
Оның әйелдік жанасуымен махаббат ауруы мен сұлулық біртұтас болып шығады
Ол менің өз туындымнан басқа не нәрсе, өмір бере алмайтын нәрсе
Оның есімі қалауды жеңеді
Ағымдағы мені ештеңеге жүргізбейді мен қадағамын
Мен қалау диссонансы, қорғаныстан айырылдым
Мен қазір сүйетін күштен айырылдым
Қорқыныш пен ақымақ тәкаппарлықтан арылыңыз
Мені қалдыр
Оны жіберу – өлім
Менде мысқылдан басқа ештеңе жоқ
«Тұңғиыққа бату»
мен батып бара жатырмын
«Атауы жылдар бойы жоғалады»
Үндемеңіз
«Маған ерік беріңіз және ұйықтаңыз»
Сіз ұмытыласыз
«Ал егер
Бар болғаны үміт болса ше»
Іздеуден шаршадым, күтуден шаршадым
Үміт өмірдің маған берген болды, өтірік үміт болатынын көрсетеді
Әлсіз сыбыр созылады
Қалайша оның атын жоққа шығарамын, жанын жаулап аламын
Оның жүзі менің құмарлығыма қарай өзгереді
Оның дауысы қайғының көзі, өмірдің мәні
Менің көзімде кемпірқосақ қара
Black Lodge • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз