Обряд (Сейд) - Bjarla

Тенью костров сокрыта от глаз,

Волей ветров одетая в пыль,

Хмарью веков поросшая вязь,

Древних заклятий туманная быль.

Будет трава стеною гореть,

Души врагов лучиною тлеть,

Вороны-стрелы врезаются ввысь

В ночи обрядов, молись.

Ветви заплетают клети,

Руны раскинутся, судьбы клеймя.

Фрейя — наш защитник верный,

Вспыхнет пророчество в пепле огня.

Ветер, тучи разорви,

Плачет месяц кровью багряной,

Дай мне силу из земли,

Затяни все прошлые раны.

Вьюга, снегом напои,

Обними сомнения стужей,

Дай мне силу из воды,

Вихрем лёд печали закружит.

Небо чистое вдали,

Россыпь звезд огнями мерцает,

В красных отблесках луны

Вёльвы дух никто не узнает.

В чистом поле сейд сотвори,

Блики с губ кровавой луны

Пробирают души людские.

Ветер, тучи разорви,

Плачет месяц кровью багряной,

Дай мне силу из земли,

Затяни все прошлые раны.

Вьюга, снегом напои,

Обними сомнения стужей,

Дай мне силу из воды,

Вихрем лёд печали закружит.

В небо чистое гляди,

Мудрость лет сиянием дышит,

Вой, звенящий до луны,

Көзден оттың көлеңкесі жасырылады,

Шаңды киінген желдердің қалауымен,

Ғасырлар мұңына толы лигатура,

Ежелгі сиқырлы тұманды шындық.

Шөп қабырғадай жанады,

Дұшпандардың жаны шырақтай жанып,

Қарға жебелері аспанға соғылады

Қасиетті түнде дұға етіңіз.

Бұтақтары торларды өреді

Рундар тарайды, тағдырды белгілейді.

Фрейя - біздің сенімді қорғаушымыз,

Оттың күлінде бір пайғамбарлық жарқырайды.

Жел, бұлттарды жарыңыз

Ай қызыл қанмен жылайды,

Маған жерден қуат бер

Барлық өткен жараларды емдеңіз.

Боран, қар ішіп,

Суықтың күмәнін қабылдаңыз,

Маған судан қуат бер

Құйын мұңның мұзын айналдырады.

Алыстан аспан ашық

Жұлдыздардың шашырауы шамдармен жымыңдайды,

Айдың қызыл шағылыстарында

Қасқыр рухты ешкім танымайды.

Ашық өрісте сеид жасаңыз,

Қанды айдың ернінен жарқыраған

Олар адамдардың жанын тесіп өтеді.

Жел, бұлттарды жарыңыз

Ай қызыл қанмен жылайды,

Маған жерден қуат бер

Барлық өткен жараларды емдеңіз.

Боран, қар ішіп,

Суықтың күмәнін қабылдаңыз,

Маған судан қуат бер

Құйын мұңның мұзын айналдырады.

Ашық аспанға қараңыз

Жылдар даналығы нұрмен тыныстайды,

Айға жылау