Patchwork Woman - Birch Book, Ron Walker

on a sunny day we go away

and take a little stroll

out upon the shore, talk a little more

and find the grassy knoll

you say i don’t care for you in the way i should

you know i know i wish i would

but all the things i seem

just turn my mind to dream

of all the ways it could be good

but if i could make one woman out

of all those i have known

i’d include a part of you in her

if i could have just one comprised of all that i adore

in you and she and her

i know you would be well represented

something in a girl i once knew

mould a pain that plundered through

the hollows of my frame

left my limbs a name

turned my mind up into gold

the patchwork woman in my fantasy

would smile the smile she smiled at me

once upon a time, when my heart was blind

and my hands were free

still if i could make one woman out

of all those i have loved, i’d include a part of you in her

if i could have just one comprised of all that i adore

in you and she and her

i know you would be well represented

on a sunny day we go away

and take a little stroll

out upon the shore, talk a little more,

and find the grassy knoll

шуақты күнде біз кетеміз

және сәл қыдырыңыз

жағаға шығып, біраз сөйлеңіз

және шөпті төбені табыңыз

мен сізге тиісінше мән бермеймін дейсіз

Мен қалағанымды білемін

бірақ бәрі маған ұқсайды

ойымды арманға  бұр

бұл жақсы болуы мүмкін

бірақ бір әйелді шығара алсам

Мен білетіндердің барлығынан

мен сіздің бір бөлшіңізді оған қосар едім

Егер менде біреудің барлығынан біреу болса

 сенде, ол және оның ішінде

Сіз жақсы ұсынылғаныңызды білемін

Мен бір кездері білген қыздағы бір нәрсе

талан-таражға түскен ауыртпалықты қалдыру

кадрымның қуыстары

менің қол-аяғыма   атын   қалдырды

ойымды алтынға айналдырды

менің қиялымдағы патчворк әйел

ол маған күлген күлкіге күлетін

бір кездері, жүрегім соқыр болған

және қолдарым бос болды

Мен бір әйелді шығара алсам

Мен жақсы көргендердің ішінде сенің бір бөлшегіңді оған қосар едім

Егер менде біреудің барлығынан біреу болса

 сенде, ол және оның ішінде

Сіз жақсы ұсынылғаныңызды білемін

шуақты күнде біз кетеміз

және сәл қыдырыңыз

жағаға шығып, біраз сөйлесіңіз,

және шөпті төбені табыңыз