
Төменде әннің мәтіні берілген Tira , суретші - Biondo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Biondo
Stesso posto, stesso albergo stanza 23
Io ho paura del successo tu di crescere
Sembri uno di quei libri che ami leggere
Col finale tragico e insicuro proprio come te
E la vita che sognavi non è questa qua
Anche gli incubi hanno un volto ed un’identità
Prendi un’altra birra scura dentro il frigobar
Fai la faccia da matura mentre bevi e mi racconti di un futuro diverso
Ti hanno strappato le ali e sei caduta all’inferno, suoni sempre un
Pianoforte grigio d’inverno
Resti sempre a casa perché fuori c'è il peggio
(Bridge)
Parlavamo due lingue diverse
Provenivi da un altro universo
Cosi fragile e cosi
Maledettamente insicura di te
(Ritornello)
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
(Strofa 2)
Chissà cosa sogni, se mi stai sentendo
Io che scrivo sopra un foglio mentre stai dormendo, vorrei bloccare
quest’istante immortale il tempo poi disegnare il tuo destino come un
architetto
Vorrei darti i miei occhi, scattarci una foto
Poi scappare su un aereo andare insieme a Tokyo, cadere come un temporale e
fluttuare nel vuoto, cadere senza farci male poi rialzarci in silenzio
Vuoi un futuro diverso
Ti hanno strappato le ali e sei caduta all’inferno, suoni sempre un pianoforte
grigio d’inverno, resti sempre a casa perché fuori c'è il peggio
(Bridge)
Parlavamo due lingue diverse
Provenivi da un altro universo
Cosi fragile e cosi maledettamente
Insicura di te
(Ritornello)
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
(Outro)
Sono pronto pronto al salto baby decolliamo
Io senza di te ma dove vuoi che vado
Vorrei riaverti un po in europa penso è chiaro
Che la geografia non sia uno scherzo babe
Tu che mi hai lasciato e non stavamo insieme
Tu che mi hai lasciato perché è colpa mia
Mandami un cartolina da chicago
Io senza di te ma dove vuoi che vado
(Ritornello)
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
E mi dicevi tira, tira
Che questa corda non si spezzerà mai
Odiavi la mia vita, vita
Te l’ho mai chiesta veramente come stai?
Сол жер, сол қонақүй бөлмесі 23
Мен сенің өсуіңе жетістікке жетуіңнен қорқамын
Сіз сүйіп оқитын кітаптардың біріне ұқсайсыз
Сіз сияқты қайғылы және сенімсіз аяқталуымен
Ал сен армандаған өмір бұл емес
Тіпті түнгі түстердің де бет-бейнесі мен болмысы бар
Минибардан тағы бір қара сыраны алыңыз
Ішіп отырып, жетілген жүзді жасап, басқа болашақ туралы айт
Олар сенің қанатыңды жұлып алды, сен тозаққа құладың, сен әрқашан а
Қыста сұр фортепиано
Сіз әрқашан үйде боласыз, өйткені сыртта ең жаман нәрсе бар
(көпір)
Біз екі түрлі тілде сөйлестік
Сен басқа ғаламнан келдің
Сондай нәзік және т.б
Сізге деген сенімсіздік
(Бас тарту)
Ал сен маған тарт, тарт дедің
Бұл арқан ешқашан үзілмейді
Сен менің өмірімді, өмірімді жек көрдің
Мен сенен шынымен қалайсың деп сұрадым ба?
Ал сен маған тарт, тарт дедің
Бұл арқан ешқашан үзілмейді
Сен менің өмірімді, өмірімді жек көрдің
Мен сенен шынымен қалайсың деп сұрадым ба?
(2-тармақ)
Кім біледі не армандайтыныңды, егер мені естіп тұрсаң
Сен ұйықтап жатқанда қағазға жазатын мен бұғаттағым келеді
осы өлмейтін мезет, уақыт содан кейін өз тағдырыңды сызыңыз
сәулетші
Мен саған көзімді бергім келеді, оны суретке түсір
Содан кейін ұшақпен қашып Токиоға бірге барыңыз, найзағай сияқты құлаңыз және
бос жерде қалқып, өзімізге зиян келтірмей құлап, үнсіз тұрып
Сіз басқа болашақты қалайсыз
Олар сенің қанатыңды жұлып алды, сен тозаққа құладың, сен әрқашан пианинода ойнайсың
қыста сұр, сіз әрқашан үйде боласыз, өйткені сыртта ең нашар
(көпір)
Біз екі түрлі тілде сөйлестік
Сен басқа ғаламнан келдің
Сондай нәзік және соншалықты қарғыс
Сізге сенімсіз
(Бас тарту)
Ал сен маған тарт, тарт дедің
Бұл арқан ешқашан үзілмейді
Сен менің өмірімді, өмірімді жек көрдің
Мен сенен шынымен қалайсың деп сұрадым ба?
Ал сен маған тарт, тарт дедің
Бұл арқан ешқашан үзілмейді
Сен менің өмірімді, өмірімді жек көрдің
Мен сенен шынымен қалайсың деп сұрадым ба?
(Шығу)
Мен секіруге дайынмын, балақай, ұшайық
Мен сенсіз, бірақ қайда барғанымды қалайсың
Мен сізді Еуропаға сәл қайтарғым келеді, менің ойымша, бұл түсінікті
Бұл география әзіл емес, балақай
Мені тастап кеткен сен және біз бірге болмадық
Сен мені тастап кеткенсің, себебі бұл менің кінәм
Маған Чикагодан ашық хат жібер
Мен сенсіз, бірақ қайда барғанымды қалайсың
(Бас тарту)
Ал сен маған тарт, тарт дедің
Бұл арқан ешқашан үзілмейді
Сен менің өмірімді, өмірімді жек көрдің
Мен сенен шынымен қалайсың деп сұрадым ба?
Ал сен маған тарт, тарт дедің
Бұл арқан ешқашан үзілмейді
Сен менің өмірімді, өмірімді жек көрдің
Мен сенен шынымен қалайсың деп сұрадым ба?
Ал сен маған тарт, тарт дедің
Бұл арқан ешқашан үзілмейді
Сен менің өмірімді, өмірімді жек көрдің
Мен сенен шынымен қалайсың деп сұрадым ба?
Emma Muscat, Biondo • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз