The Whistler's Mother-in-Law - Bing Crosby, Woody Herman and His Woodchoppers, Murial Lane

If you’re whistlin' â€~cause you’re happy, be very careful Pappy

No tellin' what just a whistler’s mother-in-law will do

Although mammie’s around the kitchen, attendin' to her stitchin'

There’s granny behind the door keepin' an eye on you

She’s got a direct suspicion, you aim to do some fishin'

Your whistlin', I declare, gave it away for sure

But I reckon you mighta known it might just as well postpone it

You ain’t gonna go nowhere except on a lecture tour

«John, John, that’s what I’m a’callin'

Hurry up and haul that coal

John, John, I’m not only stallin'

This old lady’s up to somethin' sure as you’re born»

Yes, you listen to granny cackle, she found your fishin' tackle

A whistle for all your plans now for the good they’ll do

Look at granny, she’s got the flivver, she’s headin' for the river

Well, isn’t that like a man’s mother-in-law for you?

«John, John, that’s what I’m a callin'

Hurry up and haul that coal»

(«I hauled that yesterday»)

«John, John, I’m not only stallin'

(„Go away, ah, let me be“)

This old lady’s up to somethin' sure as you’re born»

As you listen to granny cackle, she found your fishin' tackle

A whistle for all your plans now for the good they’ll do

Look at granny, she’s got the flivver, she’s headin' for the river

Well, isn’t that like a man’s mother-in-law for you

Бақытты болу үшін ысқырып жатсаңыз, абай болыңыз Паппи

Сыбызғышының қайын енесі не істейтінін айта алмаймын

Анам асүйде болса да, оның тігісімен                                                                                                                                                                           Мамия асүйдің айналысында

Есіктің артында сізді бақылап тұрған әже бар

Оның тікелей күдігі бар, сіз балық аулауды мақсат етесіз

Сіздің ысқырғаныңыз, мен оны міндетті түрде бердім

Бірақ менің ойымша, сіз оны кейінге қалдыруыңыз мүмкін екенін білетін шығарсыз

Сіз лекция турынан басқа ешқайда кетпейсіз

«Джон, Джон, мен соны шақырамын»

Тездетіп, көмірді апарыңыз

Джон, Джон, мен тек тоқтап тұрған жоқпын

Бұл кемпір сіз туылғанда бір нәрсеге сенімді»

Иә, сіз әжеңіздің ырылдағанын тыңдайсыз, ол сіздің балық аулау құралын тапты

Барлық жоспарларыңыздың игілігі үшін ысқырық

Әжеге қараңдаршы, ол өзенге қарай бет алды

Бұл сіз үшін ер адамның енесі сияқты емес пе?

«Джон, Джон, мен соны шақырамын»

Тездетіп, көмірді апарыңыз»

(«Мен оны кеше апардым»)

«Джон, Джон, мен тек тоқтап тұрған жоқпын»

(«Кет, а, маған бол»)

Бұл кемпір сіз туылғанда бір нәрсеге сенімді»

Сіз әжеңіздің ырылдағанын тыңдаған кезде, ол сіздің балық аулайтын құралыңызды тапты

Барлық жоспарларыңыздың игілігі үшін ысқырық

Әжеге қараңдаршы, ол өзенге қарай бет алды

Бұл сен үшін еркектің енесі сияқты емес пе