Was It Rain? - Bing Crosby, Ruby Vallée, Tony Martin

Skies were gray that rainy day

We parted in the lane;

Was it tears that fell or was it rain?

There we stood as lovers would;

Did parting bring you pain?

Was it tears that fell or was it rain?

I couldn’t tell if your eyes were misty

Or if you felt regret

I noticed when you kissed me

That both your cheeks were wet

Till we meet again, my sweet

That memory will remain

Was it tears that fell or was it rain?

Сол жаңбырлы күні аспан сұр түсті

Біз жолақты бөлдік;

Көз жасы болды ма, әлде жаңбыр болды ма?

Онда біз ғашықтар сияқты тұрдық;

Қоштасу сізге азап әкелді ме?

Көз жасы болды ма, әлде жаңбыр болды ма?

Көздеріңіз тұманды ма, айта алмадым

Немесе  өкінетін  сезінсеңіз

Мен сенің мені сүйгеніңді байқадым

Сенің екі бетің дымқыл болды

Қайтадан кездескенше, тәттім

Сол есте қалады

Көз жасы болды ма, әлде жаңбыр болды ма?