Hark The Herard Angels Sing-It Ca - Bing Crosby
С переводом

Hark The Herard Angels Sing-It Ca - Bing Crosby

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:04

Төменде әннің мәтіні берілген Hark The Herard Angels Sing-It Ca , суретші - Bing Crosby аудармасымен

Ән мәтіні Hark The Herard Angels Sing-It Ca "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hark The Herard Angels Sing-It Ca

Bing Crosby

Оригинальный текст

Hark the herald angels sing

«Glory to the newborn King!

Peace on earth and mercy mild

God and sinners reconciled»

Joyful, all ye nations rise

Join the triumph of the skies

With the angelic host proclaim:

«Christ is born in Bethlehem»

Hark!

The herald angels sing

«Glory to the newborn King!»

Christ by highest heav’n adored

Christ the everlasting Lord!

Late in time behold Him come

Offspring of a Virgin’s womb

Veiled in flesh the Godhead see

Hail the incarnate Deity

Pleased as man with man to dwell

Jesus, our Emmanuel

Hark!

The herald angels sing

«Glory to the newborn King!»

Hail the heav’n-born Prince of Peace!

Hail the Son of Righteousness!

Light and life to all He brings

Ris’n with healing in His wings

Mild He lays His glory by

Born that man no more may die

Born to raise the sons of earth

Born to give them second birth

Hark!

The herald angels sing

«Glory to the newborn King!»

It came upon the midnight clear,

That glorious song of old,

From angels bending near the earth,

To touch their harps of gold:

«Peace on the earth, goodwill to men

From heavens all gracious King!»

The world in solemn stillness lay

To hear the angels sing.

Still through the cloven skies they come,

With peaceful wings unfurled;

And still their heavenly music floats

O’er all the weary world:

Above its sad and lowly plains

They bend on hovering wing,

And ever o’er its Babel sounds

The blessed angels sing.

O ye beneath life’s crushing load,

Whose forms are bending low,

Who toil along the climbing way

With painful steps and slow;

Look now, for glad and golden hours

Come swiftly on the wing;

Oh rest beside the weary road

And hear the angels sing.

For lo!

the days are hastening on,

By prophets seen of old,

When with the ever-circling years

Shall come the time foretold,

When the new heaven and earth shall own

The Prince of Peace, their King,

And the whole world send back the song

Which now the angels sing.

Перевод песни

Харк хабаршы періштелер ән айтады

«Жаңа туған Патшаға даңқ!

Жерде бейбітшілік және жұмсақ мейірімділік

Құдай мен күнәкарлар татуласты»

Қуаныштысыңдар, барлық халықтар көтеріліңдер

Аспан салтанатына қосылыңыз

Періштелік қожайын:

«Мәсіх Бетлехемде дүниеге келді»

Харк!

Хабаршы періштелер ән айтады

«Жаңа туған Патшаға даңқ!»

Мәсіх ең биік аспанға табынатын

Мәңгілік Иеміз Мәсіх!

Уақыт өте келе Ол келе жатыр

Қыз жатырының ұрпағы

Тәнге оранған Құдайды көреді

Тәңір құдайы құтты болсын

Адаммен бірге тұруға қуанамын

Иса, біздің Эммануил

Харк!

Хабаршы періштелер ән айтады

«Жаңа туған Патшаға даңқ!»

Көкте дүниеге келген Бейбітшілік ханзадасын құттықтаймыз!

Әділдік Ұлын құттықтаймыз!

Жарық пен өмір оның барлық әкеледі

Оның қанатында шипасы бар

Момындық Ол өзінің ұлылығын көрсетеді

Туған адам енді өлмейді

Жердің ұлдарын өсіру үшін туған

Оларға екінші босану үшін дүниеге келген

Харк!

Хабаршы періштелер ән айтады

«Жаңа туған Патшаға даңқ!»

Бұл таза түн ортасында келді,

Ежелгі сол даңқты ән,

Жерге жақын иілген періштелерден,

Олардың алтын арфаларына қол тигізу үшін:

«Жер бетінде бейбітшілік, адамдарға ізгі ниет

Көктен мейірімді Патша!»

Әлем салтанатты тыныштықта жатты

Періштелердің ән айтқанын тыңдау.

Олар әлі де ашық аспан арқылы келеді,

Бейбіт қанаттарын жайып;

Олардың аспандық музыкасы әлі де қалқып тұрады

Бүкіл шаршаған әлем:

Оның мұңды және аласа жазықтарынан жоғары

Олар қалықтаған қанатқа иіліп,

Әрқашан оның Бабыл дыбыстарын тыңдаңыз

Құтты періштелер ән салады.

Ей, өмірдің ауыр жүк астында,

Кімнің пішіндері төмен иіліп,

Кім өрмелеу жолында еңбек етті

Ауырсынатын қадамдармен және баяу;

Қазір бақытты және алтын сағаттарды қараңыз

Тез қанатқа  келіңіз;

О шаршаған жолдың жанында демалыңыз

Періштелердің ән айтқанын тыңдаңыз.

Міне!

күндер асығады,

Бұрынғы пайғамбарлар арқылы,

Айналмалы жылдармен бірге

Алдын ала айтылған уақыт келер,

Жаңа аспан мен жер иелік ететін кезде

Бейбітшілік ханзадасы, олардың Патшасы,

Бүкіл әлем әнді қайтарады

Енді періштелер ән айтады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз