Sam's Song (The Happy Tune) - Bing Crosby

Here’s a happy tune you’ll love to croon

They call it Sam’s song

It’s catchy as can be, the melody

They call it Sam’s song

Nothing on your mind

And then you’ll find you’re humming Sam’s Song

Why, it makes you grin

Gets under your skin as only a song can do

People that you meet out on the street

All whistling Sam’s Song

Everyone you see will soon agree that it’s a grand song

So forget your troubles and wear a smile

You’ll find you never go wrong

If you learn to croon this happy tune

They call it Sam’s song

«And now another treatment of this

Classic American Theme

Brought to you by, Mr. Gary Crosby»

Here’s a happy tune

(That'll bring you a smile all the while)

(When you croon it you’re really in style)

And the title is Sam’s Song

It’s catchy as can be

(With a sly little beat)

(And the melody sweet keeps you tapping your feet)

And the title is Sam’s Song

Nothing on your mind

(But the news of the day)

(And the bills you must pay keep your hair turning gray)

(But you’re still humming Sam’s Song)

«Are you alright»

«How's your brace»

(Why, it makes you grin)

(Gets under your skin as only a song can do)

People that you meet

(Hello Joe, what you know)

(And remind me to Moe, tell him business is slow)

(But I’m whistling)

Sam’s Song

Everyone you see

(Has a story to tell or a gimmick to sell)

(But agree that it’s swell)

(And it’s really)

A grand song

So forget your troubles and wear a smile

You’ll find you never go wrong

If you learn to croon

Like a lark in the park

Who is making his mark serenading the dark

With a (Chorus) of Sam’s song

If you learn to croon the happy tune

They call it Sam’s song

Міне, сіз кыңылдағанды ұнататын әуен

Олар оны Сэмнің әні деп атайды

Бұл мүмкін сияқты, әуен сияқты

Олар оны Сэмнің әні деп атайды

Ойыңызда ештеңе жоқ

Содан кейін сіз Сэмнің әнін шырылдап жатқаныңызды көресіз

Бұл сізді күлдіреді

Теріңіздің астына                тек                                                                                                               енеді

Көшеде кездескен адамдар

Барлығы Сэмнің әнін ысқырып тұр

Көріп отырғандардың барлығы жақында үлкен әнге келіседі

Сондықтан қиыншылықтарыңызды ұмытып, күліп жүріңіз

Ешқашан қателеспейтініңізді көресіз

Осы қуанышты әуенді шырылдауды  үйренсеңіз

Олар оны Сэмнің әні деп атайды

«Ал енді мұның тағы бір емі

Классикалық американдық тақырып

Сізге  әкелді, Гари Кросби мырза»

Міне, қуанышты әуен

(Бұл сізге күлкі сыйлайды)

(Қырылдаған кезде, сіз шынымен стильде боласыз)

Ал атауы Сэмнің әні

Бұл                                   

(Кішкене қулықпен)

(Және тәтті әуен сізді аяғыңызды қағып тұрады)

Ал атауы Сэмнің әні

Ойыңызда ештеңе жоқ

(Бірақ күннің жаңалықтары)

(Және сіз төлеуге тиіс шоттар шашыңызды ағартады)

(Бірақ сіз әлі де Сэмнің әнін айтып жатырсыз)

«Аман-есенсізбе»

«Қалың қалай»

(Неге, бұл сізді күлдіреді)

(Тек теріңіздің астына түседі, себебі тек ән жата алады)

Сіз кездестірген адамдар

(Сәлем Джо, сіз не білесіз)

(Және маған моне туралы еске түсіріңіз, оған бизнестің баяу екенін айтыңыз)

(Бірақ мен ысқырып жатырмын)

Сэмнің әні

Сіз көргендердің бәрі

(Айтуға болатын оқиға немесе сатылатын гиммик бар)

(Бірақ оның ісінгенімен келісіңіз)

(Және бұл шынымен)

Керемет ән

Сондықтан қиыншылықтарыңызды ұмытып, күліп жүріңіз

Ешқашан қателеспейтініңізді көресіз

Егер сіз ыңылдауды үйренсеңіз

Саябақтағы лақа сияқты

Кім қараңғыда серенада өз таңбасын жасап жатыр

Сэм әнінің (хоры) мен

Қуанышты әуенді шырылдауды  үйренсеңіз

Олар оны Сэмнің әні деп атайды