Family Portrait - Billy Lee Riley

Isn’t that your brother sitting on some girl’s last name?

Isn’t that your mother plucking on a sugarcane?

Isn’t that your sister walking in the pouring rain?

Isn’t that your father over there cheating in a poker game?

That’s your family portrait

Family portrait!

And they say that I ain’t good enough for you

Heard about your uncle, he doing five to ten

And your granny drinks her milk with-a something added in

What’s this about your cousin sneaking out of town again?

And your grandpa deep in debt and the pony that-a just don’t win

That’s your family portrait

Family portrait!

And they say that I ain’t good enough for you

They want you to marry a rich boy

So they can all hang on

And since your daughter objected

I guess I don’t belong

In your family portrait

Family portrait!

And they say that I ain’t good enough for you

Бұл сіздің ағаңыз бір қыздың фамилиясында отырған жоқ па?

Анаңыз қант құрағын  теріп жатқан ба?

Сіздің қарындасыңыз жаңбырда жүре ме?

Бұл сіздің әкеңіз покер ойынында алдап жүрген жоқ па?

Бұл сіздің отбасыңыздың портреті

Отбасылық портрет!

Ал олар                                                                                                �                                                           |

Ағаң туралы естідім, ол бестен онға дейін істеп жатыр

Ал әжең сүтін бірдеңе қосып ішеді

Сіздің немере ағаңыздың тағы да қаладан жасырынып       кету                                      

Ал сенің атаңның  қарызы терең және пони — жеңе алмайды

Бұл сіздің отбасыңыздың портреті

Отбасылық портрет!

Ал олар                                                                                                �                                                           |

Олар сіздің бай балаға үйленгеніңізді қалайды

Сондықтан олардың барлығы ілулі тұра алады

Ал қызыңыз қарсылық танытқаннан бері

Мен тиесілі емеспін деп ойлаймын

Сіздің отбасылық портретте

Отбасылық портрет!

Ал олар                                                                                                �                                                           |