Close to the Borderline - Billy Joel

Blackout, heatwave, .44 caliber homicide

The bums drop dead and dogs go mad

In packs on the West Side

Young girl standing on a ledge looks like another suicide

She wants to hit those bricks

Cause the news at six gotta stick to a deadline

While the millionaires hide in Beekman Place

The bag ladies throw their bones in my face

I get attacked by a kid with stereo sound

I don’t want to hear it but he won’t turn it down

Life is tough but it’s just enough

To hold back the tears until it’s closing time

I survived, I’m still alive

But I’m getting close to the borderline

Close to the borderline

A buck three eighty

Won’t buy you much lately on the street these days

And when you can get gas

You know you can’t drive fast anymore on the parkways

Rich man, poor man, either way American

Shoved into the lost and found

The no nuke yell we’re gonna all go to hell

With the next big meltdown

I got remote control and a color T. V

I don’t change channels so they must change me

I got real close friends that will get me high

They don’t know how to talk and they ain’t gonna try

I shouldn’t bitch, I shouldn’t cry

I’d start a revolution but I don’t have time

I don’t know why I’m still a nice guy

But I’m getting closer to the borderline

Close to the borderline

I thought I’d sacrifice so many things

I thought I’d throw them all away

I didn’t think I needed anything

But you can’t afford to squander what you’re not prepared to pay

I need a doctor for my pressure pills

I need a lawyer for my medical bills

I need a banker to finance my home

I need security to back my loan

It isn’t new what I’m going through

But everybody knows you got to break sometime

Another night I fought the good fight

But I’m getting closer to the borderline

Close to the borderline

Қараңғылық, аптап ыстық, 44 калибрлі кісі өлтіру

Бөрілер өліп, иттер есінен танып қалады

Батыс жағында пакеттерде 

Сыртта тұрған жас қыз кезекті суицидке ұқсайды

Ол сол кірпіштерді соққысы келеді

ЖАҢАЛЫҚТАРДЫҢ ЖАҢАЛЫҚТАРДЫҢ ЖАҢА КӨРСЕТКІШ

Миллионерлер Бекман Плейсінде жасырынып жатқанда

Сөмкедегі ханымдар сүйектерін  бетіме  лақтырады

Стерео дыбысы бар бала маған шабуыл жасады

Мен оны естігім келмейді, бірақ ол одан бас тартпайды

Өмір  қатал, бірақ бұл жеткілікті

Жабу уақыты келгенше көз жасын ұстау үшін

Мен аман қалдым, мен әлі тірімін

Бірақ мен шекараға  жақындап қалдым

Шекараға жақын

Үш сексен доллар

Бұл күндері көшеде сізді көп сатып алмайды

Және қашан газ алуға болады

Енді саябақ жолдарында жылдам жүре алмайтыныңызды білесіз

Бай адам, кедей адам, кез келген жағдайда американдық

Жоғалғанға итеріп, табылды

Ядросыз айқаймен бәріміз тозаққа барамыз

Келесі үлкен күйреумен

Менде қашықтан басқару пульті және түсті T.V бар

Мен арналарды өзгертпеймін, сондықтан оларды өзгерту керек

Мені биікке жеткізетін нағыз жақын достарым бар

Олар қалай сөйлесетінін білмейді және тырыспайды

Мен ренжімеуім керек, жыламауым керек

Мен революцияны бастар едім, бірақ уақытым жоқ

Мен әлі күнге дейін неліктен жақсы жігіт екенімді білмеймін

Бірақ мен шекараға жақындап бара жатырмын

Шекараға жақын

Мен көп нәрсені құрбан етемін деп ойладым

Мен олардың барлығын лақтырып жіберемін деп ойладым

Маған ештеңе керек деп ойламадым

Бірақ сіз төлеуге дайын емес нәрсені ысырап ете алмайсыз

Маған қысым таблеткалары         дәрігер  керек

Маған медициналық төлемдерім үшін адвокат керек

Маған үйімді қаржы   қаржы    банкир керек керек

Маған несие беру үшін қауіпсіздік қажет

Бұл                                                           

Бірақ бәрібір бірде бұзу керек екенін біледі

Тағы бір түнде мен жақсы жекпе-жекке шықтым

Бірақ мен шекараға жақындап бара жатырмын

Шекараға жақын