Love Me Or Leave Me - Original - Billie Holiday

J’ai chanté l’amour j’ai chanté why a d’la joie

Sans grand' joie pourtant

J’entonnais donc un p’tit air à pleine voix

L’air fut étouffant

Désormais quels seront donc les pauvres mots

Sur les chansons gaies qu’pour vous on invente

On os’ra placer et sans hésiter trop

Pour ne pas m’tromper moi voilà see’que j’chante

Tra la la la la-la

Tra la la la la-la

Dzim pa poum pa la

Dzim pa poum pa la

Avec un ou deux p’tits hop-là hop-là

Si vous voulez savoir

See’que mon c?

ur pense ce soir

En chantant comme ça

Dzim pa poum pa la

See’est notre espoir

En somme l’important see'était d’recommencer

Qu’importe l’expression

L’essentiel était de pouvoir dispenser

Do rêve en chansons

Un poète aurait trouvé les mots qu’il faut

Qui aurait rimé ses v?

ux l’espérance

Moi mon espoir see’est qu’le ciel redevienne beau

Et qu’on chante en paix dans notre vieille France

Mmmmm… Mmmmm…

Dzi la dzi la dza

Dzi la dzi la dza

Ri ri are

IC’est moi qui fait ça

Ri ri ri ri ri rir

Pa-la-pa pa-la-pa pa-la-pa

Pa pa pa pa-pa-pa

Oooh palapala pa la

Ah-ah

Ce que joue comme ça cet orchestre là

See’est notre espoir

Мен махаббатты жырладым, мен неге d'la joie әнін айттым

Алайда көп қуанышсыз

Сондықтан мен дауысымды жоғарылатып аздап ән айттым

Ауа тұншығып тұрды

Бұдан былай бейшара сөздер не болмақ

Сіз үшін біз ойлап тапқан қуанышты әндер туралы

Біз тым көп ойланбастан орналастыруға батылдықпен қараймыз

Мені алдамас үшін, міне, ән айтамын

Тра ла ла ла ла ла ла

Тра ла ла ла ла ла ла

Dzim pa poum pa la

Dzim pa poum pa la

Бір-екі кішкене секірумен-онда секіру

Білгің келсе

Қараңызшы, менің с?

бүгін кешке ойланыңыз

Осылай ән айту

Dzim pa poum pa la

Біздің үмітіміз

Қысқасы, ең бастысы басынан бастау болды

өрнек қандай болса да

Ең бастысы тарата білу болды

Әндерде армандаңыз

Ақын болса керек сөзді тауып алар еді

Кім оның V әрпін рифмалаған болар еді?

үмітті көр

Менің үмітім - аспан қайтадан әдемі болады

Ал біз өзіміздің ескі Францияда тыныштықта ән айтамыз

Ммммм... Ммммм...

Дзи ла дзи ла дза

Дзи ла дзи ла дза

Күлкі күледі

Мен мұны істеп жатырмын

ри ри ри ри ри ри

Па-ла-па па-ла-па па-ла-па

Әке әке әке әке

Ооо палапала па ла

Ах-ах

Бұл оркестр нені ойнайды

Біздің үмітіміз