Green Grass - Bill Withers

Looking out at the people looking in

Feeling good must be some kind of sin

Looking in at the people looking out

Feeling guilty — scared to move about

Looking up at the people looking down

Taking tranquilizers by the pound

Looking down at the people looking up

Getting mad ‘cause they can’t get enough

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Rich people watching the people poor

Trying to figure out how to get some more

Poor people watching people rich

You know, they call them dirty you-know-which

Ugly people watching the people pretty

Say they can’t get down to the nitty-gritty

Pretty people watching people ugly

Say I sure couldn’t stand you to kiss and hug me

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Ішке қарайтын адамдарға қарау

Жақсы сезіну күнәнің бір түрі болуы керек

Сыртқа адамдарға қарау

Өзін кінәлі сезіну — қозғалуға қорқу

Төмен қарайтын адамдарға жоғары қарау

Транквилизаторларды фунтпен қабылдау

Жоғары қарайтын адамдарға төмен қарау

Ашуға барады, себебі олар тоймайды

Әй, бірақ сіз арғы жағындағы жасыл шөпті білесіз

Бұл          иллюзия  

Бізде            әрқайсымыздың                  әрқайсымыздың      өз                                                                 

Бізде            әрқайсымыздың                  әрқайсымыздың      өз                                                                 

Байлар кедейлерді бақылайды

Қалай көбірек алуға болатынын анықтауға тырысуда

Кедейлер байларға қарайды

Білесің бе, олар лас деп атайды

Әдемі адамдарға қарап тұрған шіркін

Олар маңызды мәселеге жете алмайтынын айтыңыз

Әдемі адамдар адамдарға көріксіз қарайды

Мені сүйіп, құшақтауыңызға шыдай алмадым деп айтыңыз

Әй, бірақ сіз арғы жағындағы жасыл шөпті білесіз

Бұл          иллюзия  

Бізде            әрқайсымыздың                  әрқайсымыздың      өз                                                                 

Бізде            әрқайсымыздың                  әрқайсымыздың      өз