Half-Man, Half-Static - Bill Nelson

Somehow I feel surreal today

Some part of me keeps fading away

Like an old T.V. in a dusty attic

I flicker and spark, half-man, half-static

(Here it comes)

Sometimes I feel like an angel thrown down

To a world full of fireworks and smoke

You know I try to see the funny side

But somehow I never get the joke

The blues travel slowly, from the head to the heart

Things are over and done before they start

You’re on a one-way train to a twilight future

But you can wear my hat, I think it suits ya

(Oh yeah) (Oh yeah)

Somehow I feel surreal today

Some part of me keeps fading away

Like an old T.V. in a dusty attic

I flicker and spark, half-man, half-static

Қалай болса да бүгін өзімді сюрреалистік сезінемін

Менің кейбір бөлігім өшіп қалады

Шаң басқан шатырдағы ескі теледидар сияқты

Мен жыпылықтаймын және ұшқынмын, жартылай адам, жартылай статикалық

(Міне келді)

Кейде өзімді жерге лақтырылған періштедей                               

Отшашулар мен түтінге толы әлемге

Менің күлкілі жағын көруге  тырысатынымды білесіз

Бірақ әйтеуір  мен бұл әзілді ешқашан түсінбеймін

Блюз басынан жүрекке қарай баяу қозғалады

Істер аяқталмай тұрып, аяқталды

Сіз ымырт болашаққа бір жақты пойыздасыз

Бірақ менің қалпағымды киюге болады, бұл сізге  жарасады деп ойлаймын

(Иә) (Иә)

Қалай болса да бүгін өзімді сюрреалистік сезінемін

Менің кейбір бөлігім өшіп қалады

Шаң басқан шатырдағы ескі теледидар сияқты

Мен жыпылықтаймын және ұшқынмын, жартылай адам, жартылай статикалық