California Goodbye - Bill Medley

You watched your hand hold the pen

And write the note, but it wasn’t you

And every single word was wrong

But every word you wrote you knew was true

And as you stepped into the night

You wondered how this ever got so damned confused

And again you cry in the darkness all alone

The bitter taste of the California goodbye

You watch the desert fall away to mountains

And to forest green and rivers blue

An you glance down at your watch and wonder

What he’s thinking now that it’s already noon

And then you think you’ll chance the radio again

Though the last time every song just made you cry

Wo, wo, yes, it did

And as you touch the dial

Another tear falls for the California goodbye

There are dreams that we can keep

And there are stars that shine through space

Though it’s cold and deep, dreams that we can keep

Oceans rise and fall and desert winds don’t sleep

Tomorrow you’ll be home again

A thousand memories down the road from yesterday

And if you’re not too late

You might see, baby, brother pack his things and walk away

But somewhere deep inside

You know an aching heart can never run and hide

Ah, then you, you wanna die

As the sun sets fire to the desert sky

A curtain falls on the California goodbye, goodbye

Сіз қолыңыздың қаламды ұстағанын көрдіңіз

Жазбаны жазыңыз, бірақ ол сіз емессіз

Және әрбір сөзі қате болды

Бірақ сіз жазған әрбір сөздің рас екенін білесіз

Сіз түнге қадам басқанда

Сіз бұл қалайша шатасып кеткеніне таң қалдыңыз

Тағы да сен қараңғыда жалғыз жылайсың

Калифорнияның ащы дәмі қоштасу

Сіз шөлдің тауларға  құлағанын көресіз

Жасыл орманға, көк өзендерге

Сағатыңызға бір қарап                                       Сағат  көз көз                                                                                                                                                            Сағатыңызға  төмен қарап           #

Қазір түс болып қалғанда не ойлап отыр

Содан кейін сіз қайтадан радионы таңдайсыз деп ойлайсыз

Соңғы рет әр ән сені жылатып жіберді

Иә, солай болды

Ал тергішті түрткен кезде

Калифорниямен қоштасу үшін тағы бір көз жасы төгілді

Біз сақтай алатын армандар бар

Ал ғарышта жарқыраған жұлдыздар бар

Суық әрі терең болса да, біз сақтай алатын армандар

Мұхиттар көтеріліп, құлайды, шөл желдері ұйықтамайды

Ертең қайтадан үйде боласыз

Кешегі күннен  мың  естелік

Егер сіз тым кеш болмасаңыз

Көретін шығарсың, балақай, ағайын заттарын жинап, кетіп қалады

Бірақ тереңде бір жерде

Ауырған жүрек ешқашан жүгіріп, жасыра алмайтынын білесіз

О, онда сен өлгің келеді

Күн шөл аспанды отқа жатқан      

Калифорнияға шымылдық құлақтай қош бол, қош бол