BDL Radical Speech (Skit) - Big Narstie

One one coco, full basket

Trouble nah sit like rain

Time longer than rope

Learn fi creep before you walk

Every mickle’ll make a muckle

Seein' blind, hearin' deaf

Duppy no who fi frighten

Ethiopia shall stretch forth her hands unto God

And princes shall come out of Egypt

Selah

Africa’s been sleepin'

Not dead

Only sleepin'

Today, Africa is walkin' around

Not only on her feet, but her brains

You can slave as you have for 300 years

The bodies of men

You can shackle the hands of men

You can shackle the feet of men

You can imprison the bodies of men

But you cannot shackle or imprison the minds of men

Lie down, black man and dig

Reach out black men and women

And put our nature’s knowledge to use

The black race is one of the branches of the human race

As a section of humanity

He occupies a position in the world

At the present time, most unfavorable

And most uncomfortable

The black people are subjects of ostracism

It is said that our humanity has shown us no more love

No greater sympathy than we are experiencing

Wheresoever you go throughout the world

The black man is discarded

Is ostracized

Is relegated to the lowest of things

Social, political and economical

This therefore suggests a problem

And one that must be solved

We, in this section of the world, are not entirely free

From this unkind, unsympathetic and uncharitable behavior

Of the groups of races around us

But since man has been placed on his own responsibilities

Whether he be black, white or yellow

He must act on his own account

We will not unduly whine or complain

But reason amongst ourselves

And see what can be done to remedy this state of affairs

Life is a conflict

You have to fight your way through it

Whether you will it or not

Those of us who are able to fight more stubbornly live

Accomplish most

And to them go the laurels

The palm and the triumph

Of our civilization and world

We, unfortunately, have not been trained or educated to the truths of life

Paradoxically so

He has shown us no more love, no greater sympathy

Than we are expecting

Rastafari stands alone

Jah, Rastafari

King Selassie I

Бір коко, толық себет

Жаңбыр сияқты отыру қиын

Арқаннан ұзағырақ уақыт

Жаяу серуендеуді үйреніңіз

Әрбір мылжың тоқырау жасайды

Соқырды көремін, саңырауды естимін

Кім қорқытатыны жоқ

Эфиопия Құдайға қолын созады

Мысырдан ханзадалар шығады

Села

Африка ұйықтап жатыр

Өлі емес

Тек ұйықтаймын

Бүгінде Африка серуендеп жүр

Оның аяқтарында ғана емес, оның миында

Сіз 300 жыл бойы құлдықта бола аласыз

Ерлердің денесі

Сіз ер адамдардың қолын байласаңыз болады

Сіз ерлердің аяғын кісендей аласыз

Сіз ер адамдардың денелерін түрмеге                                                                                     |

Бірақ сіз адамдардың санасын бұғаулап немесе қамауға  мүмкін емес

Қара адам, жат, қаз

Қара ерлер мен әйелдерге қол созыңыз

Табиғатымыз туралы білімімізді                                                Біздің табиғатымыздың білімін                                           Біздің табиғатымыз туралы білімді                                                         Біздің табиғатымыз туралы білімімізді                                              |

Қара нәсіл – адам баласының бір тармағы

Адамзаттың бөлімі ретінде

Ол әлемде орын алады

Қазіргі уақытта ең қолайсыз

Және ең ыңғайсыз

Қара халық остракцияға ұшырайды

Адамгершілігіміз бізге бұдан былай сүйіспеншілік танытпады дейді

Біз көріп отырған                                                       

Әлемнің қай жеріне барсаңыз да

Қара адам  тасталған

Остракцияланған

Ең төменгі жағдайға жығылады

Әлеуметтік, саяси және экономикалық

Бұл                                                                             

Және бір шешу керек

Біз, әлемнің осы бөлімінде толығымен тегін емеспіз

Бұл мейірімсіз, жанашырлықсыз, қайырымсыз қылықтардан

Бізді қоршаған нәсілдердің топтарынан

Бірақ адам өз жауапкершілігіне жүктелгендіктен

Ол қара, ақ немесе сары болсын

Ол өз есебінде әрекет етуі керек

Біз орынсыз жыламаймыз немесе шағымданбаймыз

Бірақ өз арамызда пайымдау

Осы жағдайды жою үшін не істеуге болатынын көріңіз

Өмір   жанжал    

Сіз ол арқылы күресуіңіз керек

Қаласаңыз да, қаламасаңыз да

Біз қажырлы күресуге қабілетті өмір сүреміз

Көп нәрсеге қол жеткізіңіз

Ал оларға табыс барады

Пальма және жеңіс

Біздің өркениет пен әлем туралы

Өкінішке орай, біз өмірдің ақиқаттарына үйретілген жоқпыз

Парадоксальды солай

Ол бізге сүйіспеншілікті білдірмейді, үлкен жанашырлық жоқ

Біз күткендей

Растафари жалғыз тұрады

Иә, Растафари

Король Селасси I