Төменде әннің мәтіні берілген Angel de Mi Vida , суретші - Big Lokote аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Big Lokote
Verse 1:
Ur da angel in my life
I waz blessed from up above
I never thought this pandillero
Would ever find true love
I thought forsure I’d gangbang til die
And dat was my destino
Den u came into my life
& gave diz vato tu cario
Sometimes I cannot understand
How u just took a chance
On diz tatted on pelon
Wid the fire in his hands
Everytime I’d act a fool
And leave to put in work
U would try to understand
And you would pray I don’t get hurt
U made me realize
Dat a good hyna
Is hard to find
Tu belleza es muy divina
I can’t belive ur mine
I’ll always treat u gud
Because I love u with my soul
Til death do us apart (cause I love u)
And even after te doy mi amor
Angel de mi vida
No I neva wanna live without u Cause I got chu in my heart
So wat can I do?
Angel de mi vida
We are always guna be together
I need u in my life now and forever
Verse 2:
Baby girl da day I met chu
I looked into ur eyes
Eres una bella flor
Da reina of my life
I’ll always be right by ur side
With my life I’ll protect u Prosperos for you only on the bed and maybe bc I want to (ooh ooh ooh)
I don’t have much to offer
But my love ull always have
I might not have a lot of fea
But I’ll give u all I can
Just to show appreciation
For wat chu did for me Te amo eternamente
Love u eternally
No one best try to come between us They best not even try
Because I’ll turn into da devil
And compouter will ignite
Dey best not think not for one second
They can put me to da test
Like when da piersum in the dome
And snatched their wingstreet off their chest
Angel de mi vida
No I neva wanna live without u Cause I got chu in my heart
So wat can I do?
Angel de mi vida
We are always guna be together
I need u in my life now and forever
Verse 3:
The first day dat we went out
I told u I was a gangster
Que mi barrio es primero
And I have a fucked up temper
I would just take u for granted
Daz all I ever did
I was blinded by da finest
Without no will to live (no will to live)
& one day u showed me Ur heart belonged to me Ilusiones tan sinceras
Showed me how our life would be So I got down on one knee
Ask u to be my wife
Now we live our lives together
Until da day dat we die
Cada dia mi amor
Crese mas y mas
Porque da angel da I prayed for
Se iso realidad
No hyna in diz mundo
Could ever catch my eyes
I’ll always be ur gangster
Por vida u and I Angel de mi vida
No I neva wanna live without u Cause I got chu in my heart
So wat can I do?
Angel de mi vida
We are always guna be together
Yea I need u in my life now and forever
Ey wazz up babygirl?
Juz sittin around here
Thinkin about all da shit weve been thru
Reina, no hyna compares to me
Y tu lo saves
Te amo con toda mi vida
Yo tambien te amo big lokote
1-аят:
Менің өмірімдегі періште
Мен жоғарыдан батасын алдым
Мен бұл пандилероны ешқашан ойламаппын
Шынайы махаббатты табады
Мен өлгенше төбелесемін деп ойладым
Бұл менің тағдырым болды
Сен менің өміріме кірдің
& Diz vato tu cario берді
Кейде түсіне алмаймын
Сіз қалайша мүмкіндік алдыңыз
Пелонға таққан бас
Оның қолында отты жағыңыз
Мен ақымақтық жасаған сайын
Және жұмысқа кетуге кетіңіз
Сіз түсінуге тырысасыз
Сіз маған зиян тигізбесе деп дұға етесіз
Сіз мені түсіндірдіңіз
Жақсы хина
Табу қиын
Tu belleza es muy divina
Мен өзімдікі сене алмаймын
Мен сізге әрқашан қамқор боламын
Өйткені мен сені жаныммен жақсы көремін
Өлім бізді ажыратқанға дейін (себебі мен сені жақсы көремін)
Тіпті кейін де
Ангел де ми вида
Жоқ, мен сенсіз өмір сүргім келмейді, себебі менің жүрегімде шу бар
Сонымен мен не істей аламын?
Ангел де ми вида
Біз әрқашан бірге боламыз
Сіз маған қазір және мәңгілік өмірімде керексіз
2-аят:
Мен Чумен танысқан күні қыз бала
Мен сіздің көздеріңізге қарадым
Eres una bella flor
Менің өмірімнің да реинасы
Мен әрқашан жаныңда боламын
Өміріммен мен сені Просперостарды тек төсекте ғана қорғаймын, мүмкін мен қалаған болармын (ooh ooh ooh)
Менде көп нәрсе жоқ
Бірақ менің махаббатым әрқашан болады
Менде көп қызық болмауы мүмкін
Бірақ мен сізге қолымнан барын беремін
Тек ризашылық білдіру үшін
Мен үшін не істегені үшін Te amo eternamente
Сізді мәңгілік сүйемін
Ешкім біздің арамызға кіруге тырыспайды Олар тіпті тырыспайды
Өйткені мен шайтанға айналамын
Ал компьютер жанады
Бір секунд ойламағаныңыз жөн
Олар мені сынай алады
Күмбездегі Да Пирсум сияқты
Және олардың қанаттарын кеуделерінен жұлып алды
Ангел де ми вида
Жоқ, мен сенсіз өмір сүргім келмейді, себебі менің жүрегімде шу бар
Сонымен мен не істей аламын?
Ангел де ми вида
Біз әрқашан бірге боламыз
Сіз маған қазір және мәңгілік өмірімде керексіз
3-аят:
Біз шыққан бірінші күні
Мен саған гангстер екенімді айттым
Que mi barrio es primero
Ал менде бұзық бар
Мен жай ғана едім
Мен жасағанның бәрі
Мен ең керемет соқыр болдым
Өмір сүруге еріксіз өмір ерік сыз
Бір күні сен маған жүрегіңнің маған тиесілі екенін көрсеттің.
Маған біздің өміріміздің қалай болатынын көрсетті, сондықтан мен бір тізеден тұрдым
Менің әйелім болуыңызды сұраңыз
Енді біз бірге өмір сүріп жатырмыз
Біз өлетін күнге дейін
Cada dia mi amor
Қиындық
Мен дұға еткен періште
Бұл шынымен де
Ешқандай хина жоқ
Әрқашан көзімді ұстай алар еді
Мен әрқашан сіздің гангстеріңіз боламын
Сіз және мен Ангел де ми вида
Жоқ, мен сенсіз өмір сүргім келмейді, себебі менің жүрегімде шу бар
Сонымен мен не істей аламын?
Ангел де ми вида
Біз әрқашан бірге боламыз
Иә, сен маған қазір және мәңгілік өмірімде керексің
Әй, қыз бала?
Жүз осы жерде отыр
Басымыздан өткен барлық нәрселер туралы ойланыңыз
Рейна, менімен ешбір хина салыстыра алмайды
Сіз сақтайсыз
Сіз бұл өмірде
Сіз үлкен локоте жасайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз