
Төменде әннің мәтіні берілген Winkie , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
So, World War I is won
The NPS days are done
The MOD say that radio is the way
Pigeons have had their day
But Major Osman believes
Radio is still in its infancy
He can still see the need
To get the NPS back on its feet
February 23rd 1942
A Beaufort bomber returning home
With a four man crew
Major Osman believes radio
Is still in its infancy
So Bomber Command issue
This rule which states that
'Two pigeons accompany each crew'
If the radio can’t be used
Because pen pushers need their proof
With one engine down
They had to ditch into the sea
The radio operator had time
To send an SOS
But radio contact went down
Upon the impact
The SOS it is received
But there is nothing more
No coordinates, no way to know
If the crew are still alive
In pitching waves, fuel and oil
A pigeon is released
NEU40 NSL
'Winkie', starts her flight
She takes to the sky
Air Sea Rescue search
But it’s a hopeless task
With no coordinates
The search area is just too vast
In a life raft they must wait and pray
The crew have one hope to survive
Fly safely home, Winkie
God’s speed be with you
God’s speed be with you, Winkie
At dawn the very next morn
Sgt.
Davidson sees that
Winkie has flown home
He phones the information through
Gets the message to Air Sea Rescue HQ
The time she’d taken to fly back
Calculating wind speed
And the condition of the bird
Considering her fatigue
They could narrow down the search
Air Sea Rescue heed the call —
'New information … try once more'
Where once before they’d
Searched in vain
They must venture out again
Now there is hope where
Chance was slim
But thank God, fifteen minutes in
The crew are found, safe and sound
Thanks to their winged saviour
You flew safely home Winkie
Hey, the inaugural recipient
You flew straight, flew true
Winkie
Сонымен, Бірінші дүниежүзілік соғыс жеңіске жетті
NPS күндері аяқталды
MOD радионың жол екенін айтады
Көгершіндер өз күндерін өткізді
Бірақ майор Осман сенеді
Радио әлі де өзінің нәресте тұрғысынан
Ол қажеттігін әлі де көре алады
NPS-ті аяғына тұрғызу үшін
1942 жылы 23 ақпан
Үйге қайтып келе жатқан Бофорт бомбалаушы
Төрт адамдық экипажбен
Майор Осман радиоға сенеді
Әлі де өзінің нәресте
Сонымен Бомбалаушы команда мәселесі
Осыны білдіретін бұл ереже
«Әр экипажға екі көгершін еріп жүреді»
Радионы пайдалану мүмкін болмаса
Өйткені қалам итерушілерге олардың дәлелі қажет
Бір қозғалтқыш төмен
Олар теңізге түсуге мәжбүр болды
Радио операторының уақыты болды
SOS жіберу үшін
Бірақ радиобайланыс үзілді
Әсері бойынша
Ол алынған SOS
Бірақ артық ештеңе жоқ
Координаталар жоқ, білуге болмайды
Экипаж әлі тірі болса
Толқындар, жанармай мен мұнай
Көгершін босатылды
NEU40 NSL
«Винки» ұшуын бастайды
Ол аспанға шығады
Әуе теңізде құтқару іздестіру
Бірақ бұл үмітсіз тапсырма
Координаттары жоқ
Іздеу аумағы тым кең
Өмір салында олар күтіп, дұға етуі керек
Экипаждың аман қалуға бір үміті бар
Үйге аман-есен ұшып кет, Винки
Құдайдың жылдамдығы сізге жар болсын
Құдайдың жылдамдығы сізге жар болсын, Винки
Келесі күні таң ата
Сержант.
Дэвидсон мұны көреді
Винки үйіне ұшып кетті
Ол ақпаратты телефон арқылы жібереді
Хабарды Әуеде теңізде құтқару басқармасына алады
Оның кері ұшуға кеткен уақыты
Жел жылдамдығын есептеу
Және құстың жағдайы
Оның шаршағанын ескере отырып
Олар іздеуді қысқарта алады
Әуеде теңізде құтқару қызметі шақыруға құлақ асады —
'Жаңа ақпарат ... тағы бір рет көріңіз'
Олар бұрын бір рет қайда
Бекер ізденді
Олар қайтадан шығуы керек
Енді қайда үміт бар
Мүмкіндік аз болды
Бірақ Құдайға шүкір, он бес минутта
Экипаж табылды, аман-есен
Олардың қанатты құтқарушысына рахмет
Сен үйге аман-есен ұшып кеттің Винки
Сәлем, инаугурациялық алушы
Тура ұштың, шын ұштың
Винки
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз