Voyager -

Out there on the ebbing tide

Turning to the setting sun

Out into the Great Sea

To the pillars and then further on

Sailing north beyond the gates

Off the charts and out of time

Wanderers beneath the stars

Voyagers on unknown paths

Heading further out

To walk a distant shoreline

To reach the source of a river

The Mountains of the Moon

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out into the open seas

To find out who we are

Measuring the shadows

Guided by the stars and sounding weights

Track the arrow-flight of birds

To read the signs, the distant trace

Men changed into standing stones

And water turned to ice

Where the sun has gone to rest

A wilderness, an emptiness

Heading further out

To walk a distant shoreline

To reach the source of a river

The Mountains of the Moon

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out under the open skies

See how far we’ve come

With the sounds of distant Earth

And a trace of love

Carried out to the heavens above

Dare to wonder

Dare to try

Free from the bonds of the sun

Flying further on

50 moons and four worlds

Sketches made in fading light

Ten miles a second

Out there in the space between the stars

Set a course for the brightest world

An ocean moon

Seek the story of life

Before the last long burn is done

Before a distant end

Before the final act

Diving through the rings

A heartbeat reaching out to home

No land, no brave new world

Just signals running out of time

Go further on

Out to the stars

All systems down

Silent and strong

Go further on

See what can be done

Where we came from

Where we will end

Here she comes

From faraway skies

Here she flies

Voyager has come home

Heading further out

To reach uncharted shorelines

Setting sail for the distant stars

The wonder of new worlds

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out into the open skies

To find out what we are

How far we’ve come

How far we can go

Төменгі толқында

Батып бара жатқан күнге бұрылу

Ұлы теңізге

Бағандарға, одан әрі қарай

Қақпалардан солтүстікке қарай жүзу

Диаграммалардан тыс және уақыт жетілмеген

Жұлдыздардың астындағы кезбелер

Белгісіз жолдардағы саяхатшылар

Әрі қарай

Алыс жағалау сызығымен  жүру

Өзеннің қайнар көзіне жету

Ай таулары

Келесі маңдайдан тыс

Алыс көкжиекте

Ашық теңіздерге

Кім екенімізді анықтау үшін

Көлеңкелерді өлшеу

Жұлдыздар мен зеңбіректерді басқарады

Құстардың жебенің ұшуын қадағалаңыз

Белгілерді, алыс ізді оқу үшін

Ер адамдар тұрақты тастарға айналды

Ал су мұзға айналды

Күн демалуға  кеткен қайда

Шөл, қуыс

Әрі қарай

Алыс жағалау сызығымен  жүру

Өзеннің қайнар көзіне жету

Ай таулары

Келесі маңдайдан тыс

Алыс көкжиекте

Ашық аспан астында

Қаншалықты жеткенімізді қараңыз

Алыстағы Жердің дыбыстарымен

Және махаббаттың ізі

Жоғарыдағы аспанға шығарылды

Таңдануға  батыл  батыр

Байқап көріңіз

Күннің байланыстарынан бос

Әрі қарай ұшу

50 ай және төрт әлем

Өшіп тұрған жарықта жасалған эскиздер

Секундына он миль

Сол жерде жұлдыздар арасындағы кеңістікте

Ең жарқын әлемге бағдар бағдарлаңыз

 Мұхит айы

Өмір тарихын іздеңіз

Соңғы ұзақ күйік жасалғанға дейін

Алыс сотқа дейін

Соңғы әрекет алдында

Сақиналар арқылы суға түсу

Жүректің соғуы үйге  жетеді

Жер жоқ, батыл жаңа әлем жоқ

Уақыт бітті деген сигналдар

Әрі қарай  жүріңіз

Жұлдыздарға 

Барлық жүйелер жұмыс істемейді

Үнсіз және күшті

Әрі қарай  жүріңіз

Не істеуге болатынын  қараңыз

Біз қайдан келдік

Біз қайда аяқтаймыз

Міне, ол келеді

Алыс аспаннан

Міне, ол ұшады

Вояжер үйге келді

Әрі қарай

Белгіленбеген жағалау сызығына жету үшін

Алыстағы жұлдыздарға жүзу

Жаңа әлемдердің ғажайыптары

Келесі маңдайдан тыс

Алыс көкжиекте

Ашық аспанға

Біз қандай екенімізді анықтау үшін

Қанша жерден келдік

Қанша баруға болады