Raue See - Bifrost

Am tiefen Meer zieht auf ein Sturm

Der Maat er schreit’s vom Mastenturm

Schwarz ist der Horizont

Verschwunden ist der Sonne Gold !

Trotzt dem Sturm und haltet Stand

Bis erreicht das rettend Land

Haltet das Tau, trotzt dem Wind

Stürzt in die Gefahr euch blind !

Gebt nicht auf das Ziel ist nah:

Das Land, es wird so wunderbar !

Die Wellen schlagen meterhoch

Im Himmel tut sich auf ein Loch

Schwerer Regen prasselt laut

Fällt kalt und stechend auf die Haut

Am Steuer steht ein kräftiger Mann

Lenkt durch den Sturm diesen Kahn

Kreidebleich wird sein Gesicht

Als krachend eine Blanke bricht

Trotz alles Manneskraft

Er sich nicht zu halten schafft

So spült das Meer ihn über Bord

Auf die weite See hinfort !

Kaum schwimmt man noch um sein Leben

Um sich kraftlos hinzugeben

Scheint doch groß zuerst die Not

Das Meer ist ein schöner Tod !

Die Sicht klärt auf !

Die See wird ruhig !

Nicht weit entfernt erscheint ein Land

Unerforscht und unbekannt !

Unerforscht und unbekannt — dies ist unser neues Land !

Терең теңізде дауыл соғып тұр

Жолдас оны діңгек мұнарасынан айғайлайды

Көкжиек қара

Күннің алтыны кетті!

Дауылға шыдаңыз және шыдаңыз

Құтқарушы жерге жеткенше

Арқанды ұстаңыз, желге қарсы тұрыңыз

Соқыр қауіпке ұшыраңыз!

Берілмеңіз, мақсат жақын:

Ел керемет болады!

Толқындардың биіктігі метрге жетеді

Аспанда тесік бар

Нөсер жаңбыр қатты соғып тұр

Теріге суық тиіп, шаншып түседі

Рульде мықты адам отыр

Бұл қайықты дауыл арқылы басқарыңыз

Оның беті ағарады

Бланкі бұзылған кезде

Барлық ерлікке қарамастан

Ол ұстай алмайды

Сөйтіп, теңіз оны суға түсіреді

Кең теңізге алыс!

Сіз өмір бойы жүзе алмайсыз

Күшсіз берілу

Басында қажеттілік үлкен болып көрінеді

Теңіз - әдемі өлім!

Көрініс тазарады!

Теңіз тынышталып жатыр!

Алыс емес жерде жер көрінеді

Зерттелмеген және белгісіз!

Зерттелмеген және белгісіз — бұл біздің жаңа жер!