Kaltes Herz - Bifrost

In einem Dorf am Hain

Wollt ein Manne glücklich sein

So nahm er sich die schönste Frau

Die Zeit verging, ihr Haar word grau

An jedem Tag sah es sie an

Und sah wie schnell’s vergehen kann

Aus diesem einst so traumhaft' Leib

Geworden ward ein altes Weib

So zog er los in Fleische’s Lust

Vergessen war bald all der Frust

Das Weib daheim wollt nicht mehr sein

Es starb an Kummer — verlassen und allein

Ein verdorbenes Herz ist es nicht wert

Dass man sich danach verzehrt

Denn nur ein Reines ganz allein

Das wird der Liebe Heimat sein

Ein jedes Herz das bricht gar schnell

Ist sein Schein auch noch so grell

Drum gib Acht, verletz es nicht

Erlischt doch bald sein helles Licht

… sein helles Licht

In einem Dorf am Fluss

Ein junges Kind heiraten muss

Den Mann zuvor noch nie gesehen

Soll sie von nun an mit ihm gehen

Das Herz des Mädchens schreit und bricht

Als sie ihm blickt in sein Gesicht

Sie weint und ihre Tränen fallen

Die Trauerschreie gar weit hallen

Denn nur kaltes Herz

Bringt Tod und Schmerz

So lehrt es uns das Leben !

Ein warmes Herz das will nicht frieren

Hat es doch soviel zu verlieren

Nur Schmerz im Herz

Schafft Eis und Tod

Er bringt dir stets gar große Not !

Ein glücklich'Herz wird ewig schlagen

Hat es doch keinen Grund zu klagen

Hassend Herz

Trägt großen Schmerz

Ein liebend Herz will leben !

Ein trauernd Herz wird untergehen

Will es sein Leid doch nicht verstehen

Ein kaltes Herz

Bringt Tod und Schmerz

Hält es dich zwar am Leben —

Doch dunkel ists in seinem Kern

Kein Licht scheint dir, von keinem Stern

Zur Welt kam bald darauf ein Kind

Sie nun nicht mehr nach Freiheit ringt

Die Kampfeslust schon ganz verloren

Dem Schwein sie einen Sohn geboren

Das Schwein das schlug sir täglich blau

Und fühlte sich als Herr im Bau

Das kleine Kind hat dran gelitten

Sah Mutter stets um Gnade bitten

So lernte das Kind schon früh das Hassen

Der Vater soll sein Leben lassen

Verstand getrübt, Herz aus Eis

Im Schlaf ersticht die Eltern lies

Тоғайдың жанындағы ауылда

Егер адам бақытты болғысы келсе

Сондықтан ол ең әдемі әйелді алды

Уақыт өтті, шашы ағарды

Күн сайын ол оған қарады

Оның қаншалықты тез өтетінін көрдім

Бұл бір кездегі армандай денеден

Кемпір дүниеге келді

Сөйтіп, ол Флейштің «Нәпсісіне» барды

Барлық реніштер көп ұзамай ұмытылды

Үйдегі әйел енді болғысы келмеді

Ол қайғыдан өлді - тастанды және жалғыз

Бұзылған жүрек оған тұрарлық емес

Бұл адам кейін өзін жейді

Өйткені жалғыз таза адам

Бұл махаббаттың үйі болады

Әр жүрек өте тез бұзылады

Оның жарқырауы қаншалықты жарқын болса да

Сондықтан сақ болыңыз, оны ренжітпеңіз

Оның жарқыраған жарығы жақын арада сөнеді

... оның жарқын жарығы

Өзен жағасындағы ауылда

Жас бала тұрмысқа шығуы керек

Ол кісіні бұрын көрмеген

Енді ол онымен бірге жүруі керек пе?

Қыздың жүрегі айқайлап, дірілдейді

Оның бетіне қараған кезде

Ол жылайды, көз жасы төгіледі

Жоқтау үні алыс-жақын жерде жаңғырық

Өйткені тек суық жүрек

Өлім мен азап әкеледі

Өмір бізге осылай үйретеді!

Тоңғысы келмейтін жылы жүрек

Оның жоғалуы өте көп

Тек жүректегі ауырсыну

Мұз бен өлімді жасаңыз

Ол сізге әрқашан үлкен қиындық әкеледі!

Бақытты жүрек мәңгі соғады

Шағымдануға негіз жоқ

жүректі жек көру

Қатты ауырсынуды көтереді

Сүйіспеншілікке толы жүрек өмір сүргісі келеді!

Қайғылы жүрек өледі

Оның қиналғанын түсінгісі келмейді

Суық жүрек

Өлім мен азап әкеледі

Ол сізді тірі қалдырған кезде -

Бірақ оның өзегі қараңғы

Саған нұр түспейді, бірде-бір жұлдыздан

Көп ұзамай бала дүниеге келді

Ол енді бостандық үшін күреспейді

Күресуге деген құлшынысы мүлде жойылды

Ол шошқаға ұл туды

Күн сайын сэр көкті ұратын шошқа

Өзін салынып жатқан шебер сияқты сезіндім

Кішкентай бала одан зардап шекті

Ананың үнемі мейірім сұрайтынын көрдім

Сондықтан бала ерте жастан жек көруді үйренді

Әке өмірінен айырылуы керек

Ақыл бұлтты, мұз жүрек

Ұйқысында ол ата-анасын пышақтайды