
Төменде әннің мәтіні берілген In Todes Angesicht , суретші - Bifrost аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bifrost
Gerade erst das Licht erblickt
Ziehen hastig flink die Jahre vorbei
Wird emsig Lebensgarn gestrickt
Naht schnellen Schritts das End herbei
Manch einer reift dabei wie guter Wein
Manch anderer wie ein fauler Kern
So wahren manche stets nur Schein
Fristen in Lug und Trug ihr Sein
Doch wahrlich ehrbar ist, wer strebsam
Wer ehrlich und voll Fleiß
Der Taugenichts zu viele
Schreit frohen Mutes du aus deren Kreis
Von einem Scheideweg zum nächsten
Folgst du gewebtem Fahrt
Besiegelst aufs Neu was vor dir liegt
Mit jeder einzelnen Tat
In Todes fahlem Angesicht
Ist jeder Mensch so gänzlich gleich
Angebrochen ist das letzte Gericht
Zurück bleibt reglos, leblos Leich
Herkunft, Reichtum, Religion
Vergangen weltlich Schein
Schneidet blitzend voller Hohn
Des Schnitters Sense das Gebein
In Todes fahlem Angesicht
Ist jeder Mensch so gänzlich gleich
Schneidet blitzend voller Hohn
Des Schnitters Sense das Gebein
Oft im Nebel, manchmal klar
Siehst du den Lebensfaden
Stolperst über Stock und Stein
Rufts aus dem Dickicht laut nach dir
Verlockend lieblich helle Stimmen
Hexenwerk im schwarzes Licht
Lauernd, geifernd
Streift manch peitschend Kralle dein Gesicht
Für jede Narbe wirst du bluten
Wirst schreien du aus wunder Kehl
Versucht es stets dich wegzuzerren
Immerfort gierst nach deiner Seel
In Todes fahlem Angesicht
Ist jeder Mensch so gänzlich gleich
Angebrochen ist`s letzte Gericht
Zurück bleibt reglos, leblos Leich
Herkunft, Reichtum, Religion
Vergangen weltlich Schein
Schneidet blitzend voller Hohn
Des Schnitters Sense das Gebein
Renn weiter, verlier niemals dein Ziel
Erklimme jede himmelhohe Wand
Blick nie zurück oder nach unten
Halt Lebensfaden fest als sicheres Band
Gib nicht auf, mach immer weiter
Trotze Schmerz und jeder Pein
Handle rechtschafen, sei treu und ehrbar
Wird dein das Glück am ende sein
Тек жарық көрдім
Жылдар тез және жылдам өтеді
Өмірдің жіптерін тоқумен айналысады
Ақырзаман жақындап келеді
Кейбір адамдар жақсы шарап сияқты жетіледі
Кейбіреулер шіріген өзекті ұнатады
Сондықтан кейбіреулер тек сыртқы көріністі сақтайды
Олардың өтірік пен өтірік болуын шектеңіз
Бірақ талпынған адам нағыз құрметті
Кім адал және еңбекқорлыққа толы
Тым көп жақсылық
Олардың шеңберінен жақсы көңіл-күймен айқайлаңыз
Бір қиылыстан екіншісіне дейін
Сіз тоқыма жолды ұстанасыз ба?
Сіздің алдыңызда тұрған нәрсені қайта жабу
Әрбір әрекетімен
Өлімнің бозарған жүзінде
Адамның бәрі бірдей ме?
Соңғы үкім шықты
Қалғаны – қимылсыз, жансыз мәйіт
шыққан тегі, байлығы, діні
Өткен дүниелік келбет
Кескілеп жыпылықтайтын кесектер
Орақшының орақ сүйегі
Өлімнің бозарған жүзінде
Адамның бәрі бірдей ме?
Кескілеп жыпылықтайтын кесектер
Орақшының орақ сүйегі
Көбінесе тұман, кейде ашық
Көрдің бе өмірдің жібін
Сіз төбеден және даладан сүрінесіз
Тоғайдан сені шақырады
Таңқаларлық сүйкімді жарқын дауыстар
Қара жарықтағы сиқырлық
Ішінде тығылып, ағып жатқан
Көп қамшы тырнақтарың жүзіңді жаяды
Әрбір тыртық үшін қан кетеді
Тамағың ауырып айқайлайсың
Әрқашан сені тартып алуға тырысады
Әрқашан өз жаныңды аңсау
Өлімнің бозарған жүзінде
Адамның бәрі бірдей ме?
Соңғы үкім шықты
Қалғаны – қимылсыз, жансыз мәйіт
шыққан тегі, байлығы, діні
Өткен дүниелік келбет
Кескілеп жыпылықтайтын кесектер
Орақшының орақ сүйегі
Жүгіре бер, ешқашан мақсатыңды жоғалтпа
Әрбір биік қабырғаға көтеріліңіз
Ешқашан артқа немесе төмен қарамаңыз
Өмірдің жібін сенімді байланыс ретінде ұстаңыз
Берілмеңіз, жалғастырыңыз
Азап пен әр азапқа қарсы тұрыңыз
Әділ әрекет ет, иманды, абыройлы бол
Сіздің бақытыңыз соңында болады
Bifrost • 1980
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз