J'aurai cent ans - Beyries, Louis-Jean Cormier

J’aurai cent ans

Toi un peu moins

Je m’allongerai au chaud

Dans le creux de tes cernes

Comme un retour au berceau

Comme pour mon dernier repos

Je colmaterai l’hiver

De mon rire le plus doux

Je compterai tes rides

Aux commissures des paupières

Je relirai tes rides

Autant de souvenirs qui ne sont qu'à nous

Même si tu les oublies

Même si tu oublies

Que tu t’oublies

Même si tu oublies

Que tu m’oublies

Mais j’ai trente ans

Toi un peu moins

Je comprends mal les mots

Que tu veux que je cerne

Comme un cowboy son troupeau

Comme un homme son égo

J’ai honte c’est la guerre

Le Cachemire entre nous

Au comble c’est torride

Mais les blessures meurtrières

Arrosons c’est aride

Je veux cet avenir qui ne sera qu'à nous

Aime-toi je t’en supplie

Même si tu oublies

Que tu t’oublies

Même si tu oublies

Que tu m’oublies

Même si tu oublies

Que tu t’oublies

Même si tu oublies

Que tu m’oublies

Мен жүз жаста боламын

Сіз аздап

Мен жылы жатып алайын

Сіздің қара шеңберлеріңіздің қуысында

Бесікке оралу сияқты

Соңғы демалысыма келсек

Мен қысты түзетемін

Менің ең тәтті күлкімнен

Мен сіздің әжімдеріңізді санаймын

Қабақтардың бұрыштарында

Мен сіздің әжімдеріңізді қайта оқимын

Қаншама естеліктер тек біздікі

Сіз оларды ұмытсаңыз да

Ұмытып кетсең де

сен өзіңді ұмытасың

Ұмытып кетсең де

сен мені ұмытқаның үшін

Бірақ мен отыздамын

Сіз аздап

Мен сөздерді дұрыс түсінбеймін

Нені анықтағанымды қалайсыз

Оның үйірі ковбой сияқты

Адам сияқты оның эгосы

Соғыс болғаны үшін ұяламын

Кашмир арамызда

Үстінде ыстық

Бірақ өлтіретін жаралар

Суарайық, ол құрғақ

Мен болашақ тек біздікі болғанын қалаймын

Өзіңізді жақсы көріңіз, өтінемін

Ұмытып кетсең де

сен өзіңді ұмытасың

Ұмытып кетсең де

сен мені ұмытқаның үшін

Ұмытып кетсең де

сен өзіңді ұмытасың

Ұмытып кетсең де

сен мені ұмытқаның үшін