Myth - Beyond

MYTH

詞: 陳時安.

曲: 黃家駒.陳時安

主唱: 黃家駒

It was a story told for years

When a young girl dwelled this land

With eyes shone like the star

And a smile that charmed both heaven and earth

The moon was ashamed when next to her

And the flowers bowed their heads

Her songs could tame the beasts

Her hands could wave all sorrows away

Yet that Fate was envy 'bout this girl'

And a plot was planned to lay her down

To a pasture she was led

Where the grass was always green

In the midst of this wonderland

Stood the plant that’d bring her permanent end

Yet that Fate was envy bout this girl

And a plot was planned to lay her down

The plant of death was in her eyes

Sending its fragrant through the air

Laughter form below was heard

With a touch the task was done

Like an arrow it speared her heart

Like venom it killed her light

As her body slowly dropped

Stopped the singing from around

Her soul left without a sound

The god of love was deeply hurt

When the tragedy was known

It cut right into his heart

With tears and pain he flew to her

To end this sorrow he drawn his sword

How red the blood that sprayed around

As the thorns grew around it stem

And the petals stained in red

Turned the plant into a rose

МИФ

詞: 陳時安.

曲: 黃家駒.陳時安

主唱: 黃家駒

Бұл жылдар бойы айтылды

Бұл жерде жас қыз тұрған кезде

Жұлдыздай жарқыраған көздерімен

Аспанды да, жерді де сүйсінткен күлкі

Ай оның қасында ұялып қалды

Ал гүлдер бастарын иді

Оның әндері аңдарды қолға түсіре алатын

Оның қолдары барлық қайғы-қасіретті тербетеді

Сонда да тағдыр бұл қызға қызғанышпен қарады.

Ал оны жатқызу жоспарланған

Оны жайылымға жеткізді

Шөп әрқашан жасыл болатын жерде

Осы ғажайыптар елінің ортасында

Оның мәңгілік аяқталуына әкелетін зауыт тұрды

Сонда да Тағдыр бұл қызға қызғанышпен қарады

Ал оны жатқызу жоспарланған

Оның көзінде өлім өсімдігі болды

Оның хош иісін ауа арқылы жібереді

Төмендегі күлкі естілді

Түрту арқылы тапсырма орындалды

Жебе сияқты ол оның жүрегін қадады

У сияқты ол оның жарығын жойды

Оның денесі баяу төмендеген кезде

Айналадан әнді тоқтатты

Оның жаны үнсіз қалды

Махаббат құдайы қатты ренжіді

Қайғылы оқиға белгілі болған кезде

Бұл оның жүрегіне қатты әсер етті

Ол көз жасымен және азаппен оған ұшып кетті

Осы қайғыны тоқтату үшін ол қылышын суырды

Айналаға шашыраған қан қандай қызарды

Тікенектер өскен сайын, оның сағағы                                                                    төңірек                                                                                                 сабағын                                                                                          |

Жапырақтары қызыл түске боялған

Өсімдікті раушанға айналдырды