Төменде әннің мәтіні берілген Trombone Cholly , суретші - Bessie Smith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bessie Smith
Know a fool that blows a horn
He came from way down south
I ain’t heard such blowin' since I was born
When that trombone’s in his mouth!
He wails and moans
He grunts and groans
He moans just like a cow!
Nobody else can do his stuff
For he won’t teach them how!
Oh Cholly, blow that thing
That slide trombone;
Make it talk, make it sing
Lawdy, where did you get that tone?
If Gabriel knows how you could blow
He’ll let you lead his band, I know!
Oh Cholly, blow that thing
Play that slide trombone
Oh Cholly, make it sing
That slide trombone
You’ll even make a king
Get down off his throne;
And he would breaka leg, I know
A-doin' the charleston while you blow!
Oh Cholly Green, play that thing
I mean that slide trombone!
Керней соғатын ақымақты біл
Ол оңтүстіктен төмен қарай келді
Мен туылғаннан бері мұндай үрлеуді естімеппін
Бұл тромбон оның аузында болғанда!
Ол еңіреп, жылайды
Ол ыңырсып, ыңырайды
Ол сиыр сияқты енеді!
Оның ісін басқа ешкім жасай алмайды
Өйткені ол оларға қалай үйретпейді!
О Чолли, мына нәрсені үрле
Бұл сырғымалы тромбон;
Оны сөйлетіңіз, ән айтыңыз
Лоди, бұл тонды қайдан алдың?
Егер Жәбірейіл сенің қалай соға алатыныңды білсе
Ол сізге өз тобын басқаруға рұқсат береді, білемін!
О Чолли, мына нәрсені үрле
Тромбон слайдын ойнаңыз
О Чолли, оны әндет
Бұл сырғымалы тромбон
Сіз тіпті патша жасайсыз
Оның тағынан түс;
Білемін, ол аяғын сындыратын
Шарлстонды соғып жатқанда!
О Чолли Грин, мына нәрсені ойна
Мен бұл сырғымалы тромбонды айтып отырмын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз