Poor Man's Blues - Bessie Smith, Joe Williams, Porter Grainger

Mister Rich Man, Rich Man

Open up your heart and mind

Mister Rich Man, Rich Man

Open up your heart and mind

Give the poor man a chance

Help stop these hard, hard time

While you livin' in your mansion

You don’t know what hard time means

While you livin' in your mansion

You don’t know what hard time means

Oh, workin' man’s wife is starvin'

Your wife is livin' like a queen

Please, listen to my pleadin'

'Cause I can’t stand these hard time long

Oh, listen to my pleadin'

Can’t stand these hard time long

They’ll make an honest man do things

That you know is wrong

All man fought all the battles

All man would fight again today

All man fought all the battles

All man would fight again today

He would do anything you ask him

In the name of the U.S.A

Now the war is over

All man must live the same as you

Now the war is over

All man must live the same as you

If it wasn’t for the poor man

Mister Rich Man what would you do?

Мистер бай, бай адам

Жүрегіңіз бен ойыңызды  ашыңыз

Мистер бай, бай адам

Жүрегіңіз бен ойыңызды  ашыңыз

Кедейге  мүмкіндік беріңіз

Осы қиын, қиын уақытты тоқтатуға көмектесіңіз

Сіз өз үйіңізде тұрып жатқанда

Сіз қиын уақыттың не екенін білмейсіз

Сіз өз үйіңізде тұрып жатқанда

Сіз қиын уақыттың не екенін білмейсіз

О, жұмыс істейтін адамның әйелі аштықта

Сіздің әйеліңіз патшайым сияқты өмір сүреді

Өтінемін, менің өтінішімді  тыңдаңыз 

'Себебі мен осындай қиын уақытқа ұзақ шыдай алмаймын

О, менің өтінішімді тыңда

Бұл қиын кезеңге ұзақ шыдай алмаймын

Олар адал адамды бір нәрсе жасауға                                                   |

Сіз білетін  қате

Барлық адам барлық шайқастарға қатысқан

Бүкіл адам бүгін тағы да төбелеседі

Барлық адам барлық шайқастарға қатысқан

Бүкіл адам бүгін тағы да төбелеседі

Ол сіз сұрағанның бәрін орындайтын

АҚШ  атымен 

Енді соғыс  аяқталды

Барлық адам сіз сияқты өмір сүруі керек

Енді соғыс  аяқталды

Барлық адам сіз сияқты өмір сүруі керек

Егер кедей адам болмаса

Мистер Рич Ман не істер едіңіз?