Me & My Gin - Bessie Smith, Joe Williams, Porter Grainger

«Stay away from me 'cause I’m in my sin.

Stay away from me 'cause I’m in my sin.

If this place gets raided, it’s just me and my gin.

Don’t try me nobody, oh, you will never win.

Don’t try me nobody 'cause you will never win.

I’ll fight the army, navy just me and my gin.

Any bootlegger sure is a pal of mine.

Any bootlegger sure is a pal of mine.

'Cause a good ol' bottle o' gin will get it all the time.

When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.

When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.

Get me full of liquor and I’ll sure be nice to you.

I don’t want no pork and I don’t need no beer.

I don’t want no pork and I don’t need no beer.

I don’t want no porkchop just give me gin instead.»

«Менен аулақ бол, өйткені мен күнә жасап жатырмын.

Менен аулақ жүр, себебі мен күнә жасап жатырмын.

Бұл жерге шабуыл жасалса, бұл мен және менің жинім.

Мені ешкімді сынама, о, сен ешқашан жеңе алмайсың.

Мені ешкімді сынамаңыз, өйткені сіз ешқашан жеңе алмайсыз.

Мен армиямен, флотпен тек мен және менің жиніммен соғысамын.

Кез келген ботлеггер менің досым.

Кез келген ботлеггер менің досым.

'Себебі  жақсы бөтелке    жин        әр                                                 |

Мен өзімді жоғары сезінгенде, мен ештеңе істемейтінмін.

Мен өзімді жоғары сезінгенде, мен ештеңе істемейтінмін.

Маған ішімдік                                                        саған                                                     �                                              �������������������������������������������������

Мен шошқа етін қаламаймын және сыраның қажеті жоқ.

Мен шошқа етін қаламаймын және сыраның қажеті жоқ.

Мен шошқа етін қаламаймын, оның орнына маған джин беріңіз.»