Fine Line - Berna

Some call it magic

Some think it’s really no big thing

Some find it tragic

Some think about what they’re going to bring

There is a fine line

Between what we call here and there

If we take our time

I’m sure we will be everywhere…

We’re born into this world

Just to learn to let it go

We are all in the same boat

We refuse to row

Why should you listen to me?

You don’t even know if I am real

When I look at you I know

I can see only what I feel

There is a fine line

Between what we call right and wrong

If we take our time

This night could last the whole day long…

We’re born into this world

Just to learn to let it go

We are all in the same boat

We refuse to row

I’ve been sleeping through my days

I’ve been thinking odd things all through the night

I’ve been seeing things sideways

Don’t know why I’ve been holding on so tight

There is a fine line

Between what we call free and tied

If we take our time

Maybe we will enjoy this ride…

We are born into this world

Just to learn to let it go

While we’re trying to stay afloat

We refuse to row

And we’re born into this world

Just to learn to let it go

We are all in the same boat…

Кейбіреулер мұны сиқыр деп атайды

Кейбіреулер бұл шын мәнінде үлкен нәрсе емес деп ойлайды

Кейбіреулер мұны қайғылы деп санайды

Кейбіреулер не әкелетінін ойлайды

Жіңішке сызық бар

Біз осы жерде және онда деп атайтын      арасында

Уақытымызды алсақ

Біз барлық жерде болатынымызға сенімдімін...

Біз бұл әлемде туылғанбыз

Оны жіберіп үйрену үшін

Біз бәріміз бір қайықтамыз

Біз қатар қосудан бас тартамыз

Неге мені тыңдау керек?

Сіз менің шын екенімді де білмейсіз

Саған қарасам, білемін

Мен өзімнің сезінген нәрсені ғана көремін

Жіңішке сызық бар

Біз дұрыс және бұрыс деп атайтын нәрселердің арасында

Уақытымызды алсақ

Бұл түн күні бойына созылуы мүмкін...

Біз бұл әлемде туылғанбыз

Оны жіберіп үйрену үшін

Біз бәріміз бір қайықтамыз

Біз қатар қосудан бас тартамыз

Мен күндерім бойы ұйықтадым

Мен түні бойы біртүрлі нәрселерді ойладым

Мен нәрселерді шеттен көрдім

Неліктен мен қатты ұстағанымды білмеймін

Жіңішке сызық бар

Біз еркін            байланысты                                                                                                                                |

Уақытымызды алсақ

Мүмкін біз бұл сапардан ләззат аламыз ...

Біз осы әлемде туылғанбыз

Оны жіберіп үйрену үшін

Біз суда қалуға тырысып жатқанда

Біз қатар қосудан бас тартамыз

Ал біз бұл әлемде туылғанбыз

Оны жіберіп үйрену үшін

Біз бәріміз бір қайықта тұрмыз ...