Katulyhdyt - Berit

Kenellä vain on kadut kotinaan,

ei sieltä lähteä voi milloinkaan

On valo kaikille vain varjo toisille

jos tullut laidalta on maailmaan

ja lyhdyt himmeän luo valon hämärärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Kun olin lapsi niin mä kaipasin

iloisiin lämpöisiin mä leikkeihin

vaan koskaan päässyyt en,

pian unhoitin pois sen

jäin kiinni laitaman vain katuihin

ja lyhdyt himmän luo valon hämärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Kadulla kulkeissain mä sinut näin,

vaan tuskin katsoit sä ees minuun päin

sä tulit muuvalta kaduilta kirkkailta,

kun lähdit pois niin minä varjoon jäin

ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Kun joskus varkain käyn mä keskustaan

mä portin varjosta jään katsomaan

kun pois sä riennät vain, ohitsein kiiruhtain

et toisten nähden mua sä tunnekkaan,

ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Kun katu vanha niin myös talot sen,

hiljalleen ränsistyy pois lahoten,

niin kera vuosien mä myöskin vanhenen

vaan katu jää kun pois mä erkanen

ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Көшелері өз үйі болған кез келген адам,

ол жерден кез келген уақытта кете алмайды

Барлығына нұр бар, басқалар үшін көлеңке бар

шетінен келсе - әлемге

ал сен жарықтың ымыртының күңгірттігіне сіңіп кетесің

күзгі жаңбыр асфальтқа түскенде.

Бала кезімде сағындым

қуанышты, жылы ойындар үшін

бірақ мен оны ешқашан жасамадым,

Мен бұл туралы көп ұзамай ұмыттым

Көшеде қыдырып жүрген жерімнен ұсталдым

және сіз жарықтың бұлыңғырлығының күңгірттігіне жүгінесіз

күзгі жаңбыр асфальтқа түскенде.

Мен сені көшеде келе жатқанда көрдім,

бірақ сен маған әрең қарадың

Сіз басқа көшелерден келдіңіз,

сен кеткенде мен көлеңкеде қалдым

және сіз күңгірттенесіз

күзгі жаңбыр асфальтқа түскенде.

Кейде мен қала орталығына жасырын барамын

Мен қақпаның көлеңкесінен бақылаймын

Сіз жай ғана қашып, асығыс өтіп бара жатқанда

Сіз мені басқалармен салыстырғанда білмейсіз,

және сіз күңгірттенесіз

күзгі жаңбыр асфальтқа түскенде.

Көше ескі болса, үйлер де ескіреді.

баяу шіріп,

сондықтан жыл өткен сайын мен де қартайдым

бірақ мен кеткенде көше қалады

және сіз күңгірттенесіз

күзгі жаңбыр асфальтқа түскенде.