Asheghi Ba To - Benyamin

Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to

Kheili az in harfaye khoob daram bahato

Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to

Hataa ghashangeh gerye, amma baa to

Ba inke hame zendegim rafte hava man

Moondam barat ye asheghe bi eddea man

Shayad begi bayad bi to besham raha man

Harjaa delet mikhad boro, amma baa man!

«You are the life, the meaning of love, when I’m in love with you,

you are the air

I got a lot of these romantic stuff to tell you

You are my world, you are present in all the moments

Even crying is beautiful, when I’m with you

Although my whole life is messed up right now

I’m still humbly in love with you

You might say I should be free without you

Just go anywhere you wanna go, ONLY along with me!

«Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar

Ye bar akhe to ham akhe be root biyar

Jomleye ghashange dooset daramo

Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)

«Tell me, tell me, tell me tell me just once

Just show you care about saying it

This beautiful phrase «I love you»

Don’t, don’t make me be waiting for it forever.

«Zendegi baa to

Asheghi ba to

Nagir havato

Nabar sedato

Mikham negato

Naro, biaa to

Toro khoda to!

(x2)

«Living only with you

Falling in love only with you

Don’t take away your presence

Don’t take away your voice

I want your looks, want u to stare at me

Don’t go, come here

For God’s sake come on!

«Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar

Ye bar akhe to ham akhe be root biyar

Jomleye ghashange dooset daramo

Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)

«Tell me, tell me, tell me tell me just once

Just show you care about saying it

This beautiful phrase «I love you»

Don’t, don’t make me be waiting for it forever.

«Zendegi to, asheghi to, ba to, hava to

Kheili az in harfaye khoob daram bahato

Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to

Hataa ghashangeh gerye, amma baa to

Ba inke hame zendegim rafte hava man

Moondam barat ye asheghe bi eddea man

Shayad begi bayad bi to besham raha man

Harjaa delet mikhad boro, amma baa man!

«You are the life, the meaning of love, when I’m in love with you,

you are the air

I got a lot of these romantic stuff to tell you

You are my world, you are present in all the moments

Even crying is beautiful, when I’m with you

Although my whole life is messed up right now

I’m still humbly in love with you

You might say I should be free without you

Just go anywhere you wanna go, ONLY along with me!

«Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar

Ye bar akhe to ham akhe be root biyar

Jomleye ghashange dooset daramo

Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)

«Tell me, tell me, tell me tell me just once

Just show you care about saying it

This beautiful phrase «I love you»

Don’t, don’t make me be waiting for it forever.

«Zendegi ba to, asheghi ba to

Mikham negato, naro, biyaa to, toro khoda to

«Living only with you, falling in love only with you

I want you to look at me, don’t go, come here you, for God’s sake!

«Zendegi baa to

Asheghi ba to

Nagir havato

Nabar sedato

Mikham negato

Naro biaa to

Toro khoda to

«Living only with you

Falling in love only with you

Don’t take away your presence

Don’t take away your voice

I want your looks, want u to stare at me

Don’t go, come here

For God’s sake come on!

«Begoo begoo begoo begoo faghat yeh bar

Ye bar akhe to ham akhe be root biyar

Jomleye ghashange dooset daramo

Dige dige daghesho roo delam nazar (x2)

«Tell me, tell me, tell me tell me just once

Just show you care about saying it

This beautiful phrase «I love you»

Don’t, don’t make me be waiting for it forever.

»

Зендегі то, ашығы то, ба то, хава то

Kheili az in harfaye khoob daram bahato

Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to

Хатаа ғашангех герье, амма баа то

Ba inke hame zendegim rafte hava man

Мундам барат е әшеге би еддеа адам

Шаяд беги баяд би то бешам раха ман

Харжаа делет микхад боро, амма баа ман!

«Сен өмірсің, махаббаттың мәнісің, мен саған ғашық болсам,

сен ауасың

Сізге бұл романтикалық материалдар көп болды

Сен менің әлемсің, бар сәтте барсың

Мен сенімен бірге болғанда, жылаудың өзі әдемі

Дәл қазір менің бүкіл өмірім шатастырылған

Мен сізге әлі де кішіпейіл  ғашықпын

Сізсіз еркін болуым керек деп айтуға болады

Кез келген жерге барғыңыз келсе, ТЕК менімен бірге барыңыз!

«Бегу бегу бегу бегу фагхат йе бар

Е бар ахе то хам ахе  түбір бияр

Джомли Гашанге Дусет Дарамо

Dige Dige Daghesho Roo Delam Nazar (x2)

«Айтшы, айтшы, бір рет айтшы

Тек оны айтудың маңыздылығын көрсетіңіз

Бұл әдемі сөз тіркесі «Мен сені сүйемін»

Болма, мені мәңгілік күтуге  мәжбүр етпе.

«Зендегі баа

Ашеги ба то

Нагир хавато

Набар седато

Михам Негато

Наро, биаа

Торо хода!

(x2)

«Тек сенімен өмір сүремін

Саған ғана ғашық болу

Сіздің қатысуыңызды алып тастамаңыз

Дауысыңызды шығармаңыз

Мен сенің түріңді қалаймын, маған қарағаныңды қалаймын

Кетпе, мұнда кел

Құдай разылығы үшін келіңіз!

«Бегу бегу бегу бегу фагхат йе бар

Е бар ахе то хам ахе  түбір бияр

Джомли Гашанге Дусет Дарамо

Dige Dige Daghesho Roo Delam Nazar (x2)

«Айтшы, айтшы, бір рет айтшы

Тек оны айтудың маңыздылығын көрсетіңіз

Бұл әдемі сөз тіркесі «Мен сені сүйемін»

Болма, мені мәңгілік күтуге  мәжбүр етпе.

«Зендегі то, ашығы то, ба то, хава то

Kheili az in harfaye khoob daram bahato

Donyaye man toyi, tamoome lahzeha to

Хатаа ғашангех герье, амма баа то

Ba inke hame zendegim rafte hava man

Мундам барат е әшеге би еддеа адам

Шаяд беги баяд би то бешам раха ман

Харжаа делет микхад боро, амма баа ман!

«Сен өмірсің, махаббаттың мәнісің, мен саған ғашық болсам,

сен ауасың

Сізге бұл романтикалық материалдар көп болды

Сен менің әлемсің, бар сәтте барсың

Мен сенімен бірге болғанда, жылаудың өзі әдемі

Дәл қазір менің бүкіл өмірім шатастырылған

Мен сізге әлі де кішіпейіл  ғашықпын

Сізсіз еркін болуым керек деп айтуға болады

Кез келген жерге барғыңыз келсе, ТЕК менімен бірге барыңыз!

«Бегу бегу бегу бегу фагхат йе бар

Е бар ахе то хам ахе  түбір бияр

Джомли Гашанге Дусет Дарамо

Dige Dige Daghesho Roo Delam Nazar (x2)

«Айтшы, айтшы, бір рет айтшы

Тек оны айтудың маңыздылығын көрсетіңіз

Бұл әдемі сөз тіркесі «Мен сені сүйемін»

Болма, мені мәңгілік күтуге  мәжбүр етпе.

«Зендегі ба то, ашиғи ба то

Михам негато, наро, бияа то, торо хода то

«Тек сенімен өмір сүру, тек саған ғашық болу

Маған қарағаныңызды қалаймын, бармаңыз, мұнда келіңіз, Құдай разылығы үшін!

«Зендегі баа

Ашеги ба то

Нагир хавато

Набар седато

Михам Негато

Naro biaa to

Торо хода

«Тек сенімен өмір сүремін

Саған ғана ғашық болу

Сіздің қатысуыңызды алып тастамаңыз

Дауысыңызды шығармаңыз

Мен сенің түріңді қалаймын, маған қарағаныңды қалаймын

Кетпе, мұнда кел

Құдай разылығы үшін келіңіз!

«Бегу бегу бегу бегу фагхат йе бар

Е бар ахе то хам ахе  түбір бияр

Джомли Гашанге Дусет Дарамо

Dige Dige Daghesho Roo Delam Nazar (x2)

«Айтшы, айтшы, бір рет айтшы

Тек оны айтудың маңыздылығын көрсетіңіз

Бұл әдемі сөз тіркесі «Мен сені сүйемін»

Болма, мені мәңгілік күтуге  мәжбүр етпе.

»