Төменде әннің мәтіні берілген Nu Mai Beau , суретші - Benone Sinulescu, Etno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Benone Sinulescu, Etno
Am jurat ca n-oi mai bea, mai
Dar eu nu ma pot lasa, mai
M-am jurat ca n-oi mai bea, mai
Dar eu nu ma pot lasa, mai
S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
Pe Ileana tot o iau, mai
S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
Pe Ileana tot o iau, mai
II:
Lasati-ma sa beau vin, mai
C-am la inima venin
Lasa-ti-ma sa beau bere
C-am la inima durere
III:
De cand beau tuica de prune
Nu mai am camese bune
De cand beau, adio mama
Ai Uitat si cum te cheama
IV:
Mi-as face casa si sura
Damigeana-i larga-n gura
Mi-as face casa si masa
Damigeana nu te lasa
Мен енді ешқашан ішпеймін деп ант еттім
Бірақ мен енді жібере алмаймын
Мен енді ешқашан ішпеймін деп ант еттім
Бірақ мен енді жібере алмаймын
Сосын ішпейді, ішпейді
Мен әлі де Илеананы қабылдаймын, мүмкін
Сосын ішпейді, ішпейді
Мен әлі де Илеананы қабылдаймын, мүмкін
II:
Маған шарап ішуге рұқсат етіңіз, мамыр
Менің жүрегімде у бар
Маған сыра ішуге рұқсат етіңіз
Менің жүрегім ауырады
III:
Мен қара өрік шайын ішкеннен бері
Менде енді жақсы көйлек жоқ
Мен ішкеннен бері, қош бол анашым
Сіз де атыңызды ұмытып қалдыңыз
IV:
Үйімді де, әпкемді де жасайтын едім
Дамигеана аузынан босайды
Үйімді де, дастарханымды да жасайтын едім
Дамигеана сені тастап кетпейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз