Eden - Benoit Jutras

All the rivers we traveled together

twisted course from the vague of the earth

can remember the story beggining

here we are at the place over birth

I could feel you before i could see you

i could sense you before we have names

even like this journey breaks vision

all of these rivers return to the sea

and the waters have often betrayed us

tossed in abandon when currents collide

pushed at times to pools of great beauty

all its rage in another disguise

on this wake I can almost remember

clinging to flowers that blossom and die

all that I know is we travel together

all of it lived in the blink of an eye

Біз бірге саяхаттаған барлық өзендер

бұлыңғыр жердің бұрмаланған бағыты

оқиғаның басын есте сақтай алады

Міне, біз туған жерде

Мен сені көрмей тұрып сезетінмін

Бізде есімдеріміз бар

тіпті бұл саяхат көруді бұзады

бұл өзендердің барлығы теңізге қайта қайтады

және су бізді жиі сатады

ағындар соқтығысқанда  тасталған

Кейде ұлы сұлулық бассейніне итеріп жіберді

оның барлық ашуы басқа бетпердеде

Осы оятте мен есте сақта аламын

гүлдеп, өлетін гүлдерге жабысу

Менің білетінім, біз бірге саяхаттаймыз

мұның бәрі көзді жұмғанша  өмір сүрді