Paper Napkins - Benchmarks

Well I’m in Chicago, and the Birds are in Cleveland

And I haven’t seen a full game on TV all season

It’s OK, because I get updates on my phone

The same ones I get from my friends so I feel less alone

Well it’s pack your bags

Put your luggage in the car

And I’ll call you when I get there

Wherever we are

It’s highways in August, and it’s airports at Christmas

It’s calling up friends who say, «sorry man, just missed us»

It’s these places I go and the things I bring home

It’s chasing these places and things that I’ll never quite become

And it’s empty your pockets

Have your boarding pass in hand

And it’s take off your belt and shoes

And it’s rearrange your plans

It’s words left unsaid, bills left unpaid

Friends left for dead and beds left unmade

It’s talks about money and discussing religion

It’s disappointing my friends and my seasonal depression

It’s the war on TV and the news as it happens

It’s writing these songs on airport paper napkins

It’s coming back home to unopened letters

It’s surviving the winter if we stick it out together

Because there’s grass to be grown

And there’s baseball weather

It’s less than 100 days until pitchers and catchers

So let’s raise one more glass to the darkness and sing

One more tiny prayer that we make it until spring

And it’s tray tables up

Put your seat backs upright

And it’s buckle up your seatbelts

And it’s «have a nice flight»

Мен Чикагодамын, ал құстар Кливлендте

Маусым бойы теледидардан толық ойынды көрген жоқпын

Жарайды, өйткені мен телефонымда жаңартуларды аламын

Достарымнан                            өзімді     жалғыз      ең     ең   жалғыз  сезінбей    мен                                                                           өз    жалғыз     өз     жалғыз   сийланмай            |

Бұл сіздің сөмкелеріңізді жинаңыз

Жүгіңізді көлікке салыңыз

Ол жерге жеткенде мен сізге қоңырау шаламын

Біз қай жерде болсақ та

Бұл тамызда тас жолдар және Рождествода әуежайлар

«Кешіріңіз, жігітім, бізді жаңа ғана сағынып қалдыңыз» дейтін достарды шақырады.

Бұл мен баратын орындар және үйге  әкелетін заттар

Бұл мен ешқашан болмайтын жерлер мен нәрселерді қуып жатыр

Және бұл сіздің қалтаңыз бос

Отырғызу талоныңызды қолыңызда ұстаңыз

Және бұл сіздің белбеуіңізді және аяқ киіміңізді шешіңіз

Және бұл сіздің жоспарларыңызды қайта реттейді

Бұл айтылмай қалған сөздер, төленбеген шоттар

Достар өлуге кетіп, төсектері жиналмай қалды

Бұл ақша туралы және дінді талқылау

Бұл менің достарымның және маусымдық депрессиямның көңілін қалдырды

Бұл теледидар мен жаңалықтардың соғысы болып табылады

Ол бұл әндерді әуежайдың қағаз майлықтарына жазады

Ол үйге  ашылмаған әріптерге оралады

Бірге ұстасақ, қыстан аман шығады

Өйткені өсетін шөп бар

Ал бейсбол ауа райы бар

Құмыралар мен аулаушыларға 100 күннен аз уақыт қалды

Сонымен, қараңғылыққа тағы бір әйнек көтерейік

Көктемге дейін орындайтын тағы бір кішкентай дұға

Және бұл науа үстелдері

Орындарыңызды тік қойыңыз

Бұл сіздің қауіпсіздік белдіктеріңізді  байлайды

Бұл «жақсы рейс болсын»