Badagry Beach - Ben Onono

Mongo Park

The explorer loved the light of Badagry Beach

The singer Fela sang of the lights and the noise in her city air of Badagry

Beach.

The Portuguese sailors found trade on the malarious shores of Badagry Beach.

The rusty shackles remain and bare testament of what went before.

And I, if I knew her less, would I love her more?

Coz when I get to close to her

Is when I can’t see the beauty of her anymore

A masquerade, a beggar man, an Iroko tree, palm wine, a coral snake

Badagry was one of those beautiful and deadly things at the same time.

Down by the mission under the Agia tree of Badagry Beach

And I wonder to myself how many secrets she holds and will never let show.

And as I walk along her golden shore line

Diesel oil and sand under my feet

Washed by the tides that came before and come again

Harmattan winds are blowing

Harmattan winds are blowing

Spirits that swirl in the dust devils and disappear

A loneliness that is continental wanders far and wide

A loneliness that is an inward thing

Can rock itself to sleep every night

And I, if I knew her less, would I love her more?

If I knew her less, would I love her more?

Coz when I get too close

Монго саябағы

Зерттеушіге Бадагри жағажайының жарығы ұнады

Әнші Фела Бадагри қаласының ауасындағы жарықтар мен шу туралы ән айтты

Жағажай.

Португал теңізшілері Бадагри жағажайының безгек жағасында сауда тапты.

Тот басқан бұғаулар бұрынғысынша болғанының  айғағы болып қалады.

Ал мен оны аз білсем, оны көбірек сүйер ме едім?

Себебі мен оған жақын болған кезде

Мен оның сұлулығын бұдан былай көре алмайтын кезім

Маскарад, қайыршы, ироко ағашы, пальма шарабы, маржан жылан

Бадагри сол бір уақытта әдемі және өлімге әкелетін нәрселердің бірі болды.

Бадагри жағажайындағы Агия ағашының астындағы миссияның жанында

Оның қанша құпиясы бар және оны ешқашан ашпайды деп ойлаймын.

Және мен оның алтын жағалауымен жүргенімде

Дизель майы мен аяғымның астында құм

Бұрынғы келіп, қайта келетін толқындар шайып кетті

Харматтан желдері соғады

Харматтан желдері соғады

Шаң-шайтандардың ішінде айналып, жоғалып кететін рухтар

Континенттік жалғыздық алысты кезіп жүреді

Жалғыздық, бұл ішкі нәрсе

Әр түнде ұйықтау үшін өзін тербете алады

Ал мен оны аз білсем, оны көбірек сүйер ме едім?

Егер мен оны аз білсем, мен оны көбірек жақсы көремін бе?

Тым жақындағанда