Dagna - Bembeya Jazz National
С переводом

Dagna - Bembeya Jazz National

  • Альбом: The Syliphone Years: Hits and Rare Recordings, Vol 1

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:07

Төменде әннің мәтіні берілген Dagna , суретші - Bembeya Jazz National аудармасымен

Ән мәтіні Dagna "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dagna

Bembeya Jazz National

Оригинальный текст

Dream and live forever

immortality, a life devoid of suffering

losing myself in the incorporeal

aspirations and desires

I define the architecture within.

synapses fire, reality begins

my mind is my shelter where loving arms cradle my fragile spirit

I’ll watch you burn before I open my eyes

I am awake inside a thousand fleeting thoughts.

is this where I belong?

with shut eyes and clenched fists?

escaping the nightmare of my reality

Dream ends: Reality begins

awakened, I fall back into the world

I say my prayers as my face meets the concrete

BRING ME BACK!

heavy breathing, blurry vision

am I unable to change anything?

is nothing under my control?

once again, I must face my demons.

I must face you.

wake up, please wake up

I am the change that the whole world fears

they will know what I’ve done, they will know who I am

let your mind speak

I am the change that the whole world fears

you are irrelevant, you are a burden

they know nothing, leave them be.

follow the dream, child

not in your sleep, but in your waking life

throw your dreams into the world

I don’t have to tell you everything

so dont act like I owe you anything

in my sleep i dream of destroying you

in my waking life, I dont have to

what is it like to sleep forever?

this reality is mine to change

my dreams will become my reality

a lie no longer borne from slumber

my eyes are now open, my walls are now windows

i dont need to escape anymore

our dreams become our actions

our stories become our memories

I chase my dreams with eyes wide open

Перевод песни

Армандаңыз және мәңгі өмір сүріңіз

өлместік, азапсыз өмір

Мен өзімді бейтаныс дүниеде жоғалту

ұмтылыстар мен тілектер

Мен ішіндегі архитектураны анықтаймын.

синапстар от, шындық басталады

менің ой                 махаббат құшағын мәз рухымды  бесікке бөлетін баспанам

Мен сенің көзімді ашқанша күйіп жатқаныңды көремін

Мен мыңдаған өткінші ойдың ішінде ояумын.

                                        |

көздерін жұмып, жұдырықтай жұмып?

шындығымның қорқынышынан құтылу

Арман аяқталады: шындық басталады

ояндым, мен әлемге қайта ораламын

Менің дұғаларымды айтамын, өйткені менің жүзім бетонмен кездеседі

ҚАЙТАРЫП АЛУ!

ауыр тыныс, бұлыңғыр көру

Мен ештеңені өзгерте алмаймын ба?

Менің бақылауымда ештеңе жоқ па?

Мен тағы да жындарыммен бетпе-бет келуім керек.

Мен сізбен бетпе-бет келуім керек.

оян, өтінемін оян

Мен   бүкіл әлем қорқатын өзгеріспін

олар менің не істегенімді біледі, олар менің кім екенімді біледі

ақыл айтсын

Мен   бүкіл әлем қорқатын өзгеріспін

сен маңызды емессің, сен ауыртпалықсың

олар ештеңе білмейді, қалдырыңыз.

арманыңа жете бер, балам

ұйқыңызда емес, ояу өміріңізде

армандарыңызды әлемге тастаңыз

Маған бәрін  айту қажет емес

сондықтан                                                                                                                                                                                                                               саған ештеңе  қарызым бар болма

ұйқымда сені құртуды армандаймын

Менің өмірімде қажет емес

мәңгі ұйықтау қандай?

бұл шындықты өзгертуге  мен үшін 

армандарым шындыққа айналады

енді ұйқыдан болмайтын өтірік

менің көздерім ашық, қабырғаларым енді терезелер

Маған енді қашу керек емес

армандарымыз әрекетімізге айналады

біздің тарихымыз естеліктерімізге айналады

Мен армандарымды көзімді ашамын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз