Trilogy of Knowledge, Movement I the Lie - Believer

The fruit from the tree was so pleasing to my eye

The serpent said that I would not die

The serpent shall be cursed

He will crawl about and eat dust

I will put enmity between the woman and you

Man will crush your head, you will strike his heel

The wisdom of the world will be mine if I eat

What can it hurt if I take it and eat?

I will greatly increase the woman’s pain

Bearing children all of your days

You will desire man

He will rule over you

Take some, man — Gain wisdom, too

Eat from the tree: it’s what you must do

The land will be cursed because of man

Producing thorns to make him bleed

By your sweat you will live until death

Dust you are and to dust you will return

Ағаштың жемісі менің көзімді қуантты

Жылан менің өлмейтінімді айтты

Жылан қарғысқа ұшырайды

Ол  жорғалап, шаңды жейді

Мен әйел мен сенің араларыңа дұшпандық қоямын

Адам басыңды езеді, сен оның өкшесін ұрасың

Мен жесем, дүниенің даналығы менікі болады

Мен оны алып, жесем, не ауыруы мүмкін?

Мен әйелдің ауырсынуын күшейтемін

Күні бойы бала көтеру

Сіз ер адамға тілейтін боласыз

Ол сені басқарады

Біраз алыңыз, адам — Даналыққа да ие болыңыз

Ағаштан жеңіз: мұны істеу керек

Адамның кесірінен жер қарғысқа ұшырайды

Оның қан кетуі үшін тікенектер шығару

Төккен теріңізбен өлгенше өмір сүресіз

Сен шаңсың, шаңға қайтасың