
Төменде әннің мәтіні берілген Воздух , суретші - Beli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beli
А в том автобусе тогда запотевшие окна, снаружи тихо ложатся большие снежные
хлопья.
Между фонарей и гостиницы омега, партизанской, пробираясь по сугробам снега.
А мы висели с тобой на линиях мегафона, твои мягкие ноты в моем баритоне,
Блики гасли с подсветкой панели приборов, Ты не даешь покоя мне как Джерри —
коту Тому.
Дурманит твой голос — вздох-выдох, дым в сторону.
Ты загадка, как в сказке так здорово.
Чувствую твой Лакост, черт кружит голову, никто не понимал, что между нами
происходит.
Глупые сплетни, пустые разговоры, да он тебя не любит, да и кто он вообще такой.
Знаешь, еще совсем юный парень, который просто запомнил глаза тогда в кино на баре.
Через какое то время встреча в том снежном парке, уже тогда на ногах белые
найки.
Первое прикосновение, твои ладони.
ощутил, что держать тебя в руке весь мир.
Я смотрю на наши звезды,
Те слова, что уже слишком поздно.
Задыхаюсь, не понимаю, сажаю голос,
Боже, она мой воздух.(2)
А в том автобусе тогда, запотевшие окна, снаружи тихо ложатся большие снежные
хлопья.
Между фонарей и гостиницы Омега, Партизанской, пробираясь по сугробам снега.
Ты в наушниках слушала какие то песни, а потом, подняв глаза, предложила
слушать вместе.
Не идеальная, но идеальна для меня.
В наушниках был репчик и автором был.я.
Мы стеснялись друг друга, настолько робкие фразы,
Помню соус на парковых, раздували кальян мы.
Весь вечер нес полный бред, ты смеялась застенчиво.
И я влюблялся в тебя, каждый взгляд, все крепче.
Я как большое судно потерялось в океане, увидел свет твоих огней и началась
паника.
Ты пьянила меня своим обаянием.
Эта девочка моя на любом расстоянии.
Я смотрю на наши звезды,
Те слова, что уже слишком поздно.
Задыхаюсь, не понимаю, сажаю голос,
Боже, она мой воздух.(2)
Миллионы слов, миллиарды вздохов, тысячи поцелуев, это мы, если в сумме.
Что?
Да какая на хрен химия!
Это чувства и у них нет имени.
Ты бы знала как сложно писать такие песни, воспоминая, мысли, и я в погоде за бестией.
Как палач, по старой ране новым лезвием, но я болен давно, лечиться бесполезно.
Одними глазами с тобой закат в пустыне встречали, пока протекторы на квадроциклах мили считали.
А мы летали, помнишь, на распашку стекла, и только ты и я, а за окном звезды.
Твои вздохи и выдохи, сбитое дыхание, наши игра теней всегда на грани
ненормального,
Между белый простыней — шоколадная, ты кричала, меня царапала, моя родная.
Я смотрю на наши звезды,
Те слова, что уже слишком поздно.
Задыхаюсь, не понимаю, сажаю голос,
Боже, она мой воздух.(2)
Ал сол автобуста терезелер тұманданып, үлкен қар жауған
жарма.
Шамдар мен омега қонақ үйінің арасында, партизан, қар үйінділері арқылы жүріп жатыр.
Біз сенімен мегафонның желісінде іліндік, сіздің жұмсақ ноталарыңыз менің баритонымда,
Жарқырау аспаптар панелінің артқы жарығымен сөнді, Сіз мені Джерри сияқты қуанасыз -
мысық Том.
Дауысыңыз мас күйінде – демді жұту-дем шығару, түтінді бүйірге бұру.
Сен жұмбақсың, ертегіде қандай керемет.
Мен сіздің Lacoste-ді сеземін, шайтанның басы айналып, арамызда не болғанын ешкім түсінбеді
болып жатқан.
Ақымақ өсек, бос әңгіме, бірақ ол сені жақсы көрмейді және бәрібір ол кім.
Білесіз бе, ол кезде барда кинотеатрда көздерін есіне алған әлі өте жас жігіт.
Біраз уақыттан кейін әлгі қарлы саябақта кездесу болды, ол кезде де ақ адамдар аяққа тұрды
Nike.
Алдымен алақаныңызды түртіңіз.
Бүкіл әлем сені менің қолымда ұстап тұрғанын сезіндім.
Мен біздің жұлдыздарға қараймын
Бұл тым кеш деген сөздер.
Тұншығып жатырмын, түсінбеймін, дауысымды бастым,
Құдай, ол менің ауам.(2)
Ал сол автобуста тұман терезелер, үлкен қар
жарма.
Көше шамдары мен «Омега» қонақ үйінің арасында, Партизанская, қар үйінділерінен өтіп бара жатырмыз.
Сіз құлаққаппен біраз ән тыңдадыңыз, содан кейін көзіңізді көтеріп, ұсыныс жасадыңыз
бірге тыңдаңыз.
Мінсіз емес, бірақ мен үшін тамаша.
Құлаққапта динамик болды, мен автор болдым.
Бір-бірімізден ұялдық, сондай ұялшақ тіркестер
Саябақтағы соус есімде, біз кальянды желдеттік.
Бүкіл кеште ақымақ болды, ұялып күлдің.
Ал мен саған ғашық болдым, әр көзқарасым, күштірек.
Мен, үлкен кеме сияқты, мұхитта адасып, шамдарыңыздың жарығын көріп, бастадым
дүрбелең.
Өзіңнің сүйкімділігіңмен мені мас қылдың.
Бұл қыз кез келген қашықтықта менікі.
Мен біздің жұлдыздарға қараймын
Бұл тым кеш деген сөздер.
Тұншығып жатырмын, түсінбеймін, дауысымды бастым,
Құдай, ол менің ауам.(2)
Миллиондаған сөздер, миллиардтаған тыныс алу, мыңдаған поцелулер, бұл біз, егер барлығы.
Не?
Не деген химия!
Бұл сезімдер және олардың аты жоқ.
Ойларды еске түсіріп, мұндай ән жазудың қаншалықты қиын екенін білер едің, мен аңға ауа райындамын.
Жазалаушы сияқты, жаңа жүзі бар ескі жараға, бірақ мен көптен бері ауырдым, емделудің пайдасы жоқ.
КАДР-лардағы қорғаушылар мильді санап жатқанда, біз түзде күннің батқанын сол көзбен қарсы алдық.
Біз ұштық, есіңізде болсын, әйнекті ашу үшін, тек сіз және мен және терезенің сыртындағы жұлдыздар.
Сенің күрсініп, деміңді қағып, тыным таппай, Көлеңке ойынымыз ылғи шетте
қалыптан тыс
Ақ жайманың арасында – шоколад, Айқайладың, тырнадың, жаным.
Мен біздің жұлдыздарға қараймын
Бұл тым кеш деген сөздер.
Тұншығып жатырмын, түсінбеймін, дауысымды бастым,
Құдай, ол менің ауам.(2)
Beli
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз