
Төменде әннің мәтіні берілген Mental Emptiness , суретші - Beerbong аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beerbong
Do you hear that sound?
It seem like something I’ve never know,
now slowly it is fading down
toward empty underground.
I smiled with you 'cause that sound
was only in my brain
And the words I hear have been guarded
inside castles of sand.
I remember when my voice was clear
and sometimes you could take the sense
of my broken sentences, but now I’m empty
and there’s no cure, I have an ache in my brain
and I couldn’t absolutely feel what other feel
and it’s not so good,
my mental emptiness surround my life
and it can’t remind me what you mean to me.
Fear is strong and lead me
toward my way and I’m sure
that if I miss it somehow I will not be able to live.
I remember when my voice was clear
and sometimes you could take the sense
of my broken sentences,
but now I’m empty and there’s no cure,
I have an ache in my brain
and I couldn’t absolutely feel what other feel
and it’s not so good,
my mental emptiness surround my life
and it can’t remind me what you mean to me.
I think it’s better waiting for you here and below,
underwater holding back the breath,
I know you’ll come or anyone else
will throw me out and save me.
How I can believe in that scene before you,
however my world is between your eyes,
it’s your fight, but it’s passing through
because you live forever and you’ll reach
the simple way to feel not the pain
to taste the rain
and you won’t lie.
But I’ve never could to suffer
the dust in my brain,
I would like to fly, just fly high
over thousand miles open
and not be brought home again
Бұл дыбысты естисіз бе?
Мен ешқашан білмейтін нәрсе сияқты,
енді ол баяу бәсеңдейді
бос жер астына қарай.
Мен сенімен бұл дыбыс үшін күлдім
тек менің миымда болды
Ал мен еститін сөздер сақталды
құм сарайларының ішінде.
Даусымның анық болған кездері есімде
және кейде сіз мағынасын қабылдай аласыз
үзілген сөйлемдерімнің |
Ешқандай ем жоқ, менің миымда ауырып жатыр
мен басқалардың не сезінетінін мүлде сезіне алмадым
және бұл соншалықты жақсы емес,
менің психикалық бостық өмірімді қоршап
және ол сенің мен үшін нені білдіретініңді еске сала алмайды.
Қорқыныш күшті және мені жетелейді
жолыма қарай және мен сенімдімін
егер мен оны сағынсам, мен өмір сүре алмаймын.
Даусымның анық болған кездері есімде
және кейде сіз мағынасын қабылдай аласыз
үзілген |
бірақ қазір мен босмын және емі жоқ,
Менің миымда ауырдым
мен басқалардың не сезінетінін мүлде сезіне алмадым
және бұл соншалықты жақсы емес,
менің психикалық бостық өмірімді қоршап
және ол сенің мен үшін нені білдіретініңді еске сала алмайды.
Мен сізді осы жерде және төменде күткен дұрыс деп ойлаймын,
су астында тыныс алуды тежеу,
Сенің немесе басқа біреудің келетінін білемін
мені қуып жібереді және құтқарады.
Сенің алдыңдағы сол көрініске қалай сенемін,
Менің әлемім сенің көздеріңнің арасында
бұл сіздің күресіңіз, бірақ ол өтіп жатыр
өйткені сіз мәңгі өмір сүресіз және сіз жетесіз
ауырсынуды сезінбеудің қарапайым жолы
жаңбырдың дәмін көру
және сен өтірік айтпайсың.
Бірақ мен ешқашан қиналған емеспін
миымдағы шаң,
Мен ұшқым келеді, тек биікте ұшқым келеді
мың мильден астам ашық
және қайта үйге әкелмеу
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз